Fogalmi metafora meghatározása és példái

A fogalmi metafora - más néven generatív metafora - a metafora (vagy jelképes összehasonlítás), amelyben egy ötlet (vagy fogalmi domain) egy másik szempontból értendők. Ban ben kognitív nyelvészet, azt a fogalmi tartományt, amelyből a másik fogalmi terület megértéséhez szükséges metaforikus kifejezéseket vonjuk le, a forrás domain. Az így értelmezett fogalmi terület a cél domain. Így az utazás forrástartományát általában használják az élet célterületének magyarázatára.

A fogalmi metaforák a közös nyelv és a kulturális tagok által megfogalmazott fogalmi előírások részét képezik. Ezek a metaforák szisztematikusak, mivel a forrástartomány és a céltartomány szerkezete között meghatározott összefüggés van. Ezeket a dolgokat általánosságban elismerjük. Például kultúránkban, ha a forrás fogalma a „halál”, a közös célpont a „távozás vagy távozás”.

Mivel a fogalmi metaforák kollektív kulturális megértésből származnak, végül nyelvi konvenciókká váltak. Ez magyarázza, hogy miért olyan sok szó és idiomatikus kifejezés meghatározása az elfogadott fogalmi metaforák megértésétől függ.

Az általunk létrehozott kapcsolatok nagyrészt tudattalanok. Szinte automatikus gondolkodási folyamat részei. Bár néha, amikor a metaforát szem előtt tartó körülmények váratlanok vagy szokatlanok, a kiváltott metafora a szokásostól eltérő is lehet.

A kognitív nyelvészek George Lakoff és Mark Johnson a fogalmi metaforák három egymást átfedő kategóriáját azonosították:

• egy orientációs metaforaegy metafora, amely magában foglalja a térbeli kapcsolatokat, például fel / le, be / ki, be / ki vagy elöl / hátul.
• egy ontológiai metafora egy metafora, amelyben valami konkrét vetül fel valami elvont elemre.
• A szerkezeti metafora egy metaforikus rendszer, amelyben az egyik összetett (tipikusan elvont) fogalmat más (általában konkrétabb) fogalom szempontjából mutatják be.

• Te vagy pazarlás az időm.
• Ez a modul meg fogja tenni megment órákig.
• Én nem van ideje adni te.
• Hogyan költ manapság ideje?
• Az a gumiabroncs költség nekem egy óra.
• voltam befektetett sok idő benne.
• Te vagy Fogytán idő.
• Az, hogy a megéri az időt?
• Él tovább kölcsönzött idő.

(George Lakoff és Mark Johnson "Metaphors We We By By" részéből)

A fogalmi metaforák elméletében a metafora nem "dekoratív eszköz, perifériája a nyelvnek és a gondolkodásnak". Az elmélet ehelyett azt állítja, hogy a fogalmi metaforák "a gondolkodás és ezért a gondolkodás központi elemei nyelv"" Ezen elméletből számos alapvetõ tétel származik:

• A metaforák szerkezeti gondolkodásmódot alkotnak;
• A metaforák felépítik az ismereteket;
• A metafora központi jelentőségű elvont nyelv;
• A metafora a fizikai tapasztalatokra épül;
• A metafora ideológiai.

(George Lakoff és Mark Turner "Több mint jó okból" című részéből)

Az egyik domain megértése egy másik szempontjából megköveteli a megfelelő pontok előre meghatározott halmazát a forrás és a cél tartomány között. Ezeket a készleteket "leképezésnek" nevezzük. Gondolj rájuk egy útiterv szempontjából. A fogalmi nyelvészetben a leképezések képezik az alapvető megértést arról, hogyan jutott el az A pontból (a forrás) a B pontba (a célpont). Minden pont és előrehaladás az út mentén, amely végül a végső rendeltetési helyhez vezet tájékoztatja az utazást, és értelmet és árnyalatokat ad az utazásnak, mihelyt megérkezett a cél.

• Lakoff, George; Johnson, Mark. "Metaforák, amiben élünk." University of Chicago Press, 1980
• Lakoff, George; Turner, Mark. "Több, mint jó ok." University of Chicago Press, 1989
• Deignan, Alice. "Metafora és corpus nyelvészet." John Benjamins, 2005
• Kövecses, Zoltán. "Metafora: gyakorlati bevezetés", második kiadás. Oxford University Press, 2010