Daijoubu (大丈夫) japánul „OK” -ot jelent. Ez azt is jelentheti, hogy "rendben van". Japánban, daijoubu egy általános válasz egy parancsra vagy utasításra, például egy szülő, aki gyermeket utasítja a szobájának takarítására, vagy egy főnök, aki elmagyarázza az alkalmazottnak, hogy miként kell végrehajtania a projektet.
A Daijoubu használata
Daijoubu gyakran az a szó, amelyet azt mondana másoknak, hogy japánul jól vagy. Általában jelenthet igen és nem is. Daijoubu a kérdés megválaszolásának biztonságos módjaként is használatos. Számos anyanyelvi beszélõ azt mondja azonban, hogy a szót a japán nyelvben túlzottan használják válaszként különbözõ helyzetekben.
Daijoubu és Daijoubu Desu
Daijoubu néha párosul desu(で す), amely önmagában azt jelenti, hogy "van", vagy ha úgy írják, mint -n desu (ん で す) azt jelenti, hogy "van". Különböző helyzetekben desu okozhat daijoubu különféle dolgokra utal, a környezettől függően, ahogy a következő példák mutatják:
- Tegyük fel, hogy valaki azt mondja neked: „Hallottam, hogy egy hétig szörnyű hideg szenved. Jól vagy most?" Válaszként válaszolhat " daijobu desu" (Jól vagyok).
- Amikor egy pincér megkérdezi: "Szeretne vizet?" az emberek válaszolhatnak: "Daijobu desu,"jelent" Nem köszönöm. "
- Ha valaki megkérdezi: "Sérülsz?" válaszolhat, mondván: "daijoubu,", amely ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy" jól vagyok. "
És ha a házigazda azt kérdezi: "Túl forró a víz?" megfelelő válasz lehet "daijoubu", ami azt jelenti, hogy" ez nagyon jó ".
Kapcsolódó mondatok
- Daijoubu desu ka（大丈夫 で か) formális helyzetekben használható. Ez azt jelenti: "Jól vagy?"
- Daijoubu (amelyet japánul is lehet megfogalmazni, mint だ い じ ょ う can。) jelentheti: "Minden rendben leszek."
Tehát, ha nincs bajban, elégedett, boldog, nyugodt és kényelmes, és Japánba látogat, vagy anyanyelvi anyanyelvűekkel beszél, akkor tudja daijoubu vagy daijoubu desu szinte mindig megfelelő válasz.