Qué es el Cinco de Mayo? Mi a Cinco de Mayo? Ezt a kétnyelvű funkciót az osztálytermi használatra tervezték - a végén található nyelvtani útmutató hasznos tippeket tartalmaz a spanyol hallgatók számára.
Magyar: Los Orígenes del Cinco de Mayo
Muchos creen que el cinco de mayo es el aniversario de la Independencia mexicana. Pero no tienen razón - függetlenségügy Mexikóban és 16. szeptemberben.
A szokásos módon megismerkedhetünk a hírességekkel, és szükségünk van arra, hogy tanulmányozzuk a szóbeli közleményt. A Guerra Mexicana Americana, México Enfrentaba és a válságos ökonómika. En 1861, Benito Juárez, a mexikói elnök, a México aplazaría que que que de los de los de exudas exteriores.
Aunque Juárez hubo dicho que se reanudarían los pagos en 1863, nem teljesíti a Gran Bretaña-t, Francia y España-t. A Gran Bretaña y España ablandaban, a franciaországi követelményeknek megfelelő sorozat, amellyel az egész világon meg lehet jelenni. III. Napoleón, a franciaországi emberador, az egyik legfontosabb képviselője, a Maximillian de Ausztria archívuma, México-i könyvtár.
Mientras marchaba hacia Ciudad de México, a francia francia nyelvű fordítás, a továbbiakban: tenaz. 1862. május 5., Ignacio Zaragoza és a mexikói vencieron tábornok, valamint a Puebla születésnapja. La victoria mexicana korszak egy sorpresa porque el ejército francia korszak más grande y tenía materiales superiores.
Según un refrán inglés, es posible ganar la batalla y perder la guerra. Los franceses ganaron más batallas, y Maximillian is his Líder in 1864. Pero los franceses, enfrentando resistencia mexicana y presión de los Estados, Amerikai Egyesült Államok, 1867-es nyugdíjalap.
Az El Cinco de Mayo egy újabb emlékműve a luchadore-i emlékezetnek. A kvíz a jelenlegi fesztiválon és a népszerű dondequiera haya személyek felemelkedésének mexikójában. A legfrissebb hírek a legnépszerűbb egységes Amerikai Egyesült Államokban, és mindenki számára lehetővé teszik a Mexikó előzetes verzióját.
Angolul: mexikói Cinco de Mayo eredete
Sokan úgy vélik, hogy május 5. a mexikói függetlenség évfordulója. De tévednek, mert a mexikói függetlenség napja szeptember 16.
Az ünneplés eredetének megértéséhez vissza kell térnünk a 19. század közepére. Az 1846–48-os mexikói-amerikai háború után Mexikó fiskális válságban volt. 1861-ben a mexikói elnök Benito Juárez kijelentette, hogy Mexikó két évre felfüggeszti minden külföldi adósságának kifizetését.
Bár Juárez azt mondta, hogy a kifizetések 1863-ban folytatódnak, Nagy-Britannia, Franciaország és Spanyolország nem voltak elégedettek. Bár a britek és a spanyolok támogatták, Franciaország ragaszkodott az erőfeszítésekhez az adósságainak kifizetése érdekében. III. Napóleon francia császár nevét, az osztrák Maximillian főherceg rokonát mexikói uralkodónak nevezi.
Miközben Mexikóváros felé haladt, a francia hadsereg mereven ellenállt. 1862. május 5-én Ignacio Zaragoza tábornok legyőzte a francia hadsereget a Puebla csatában. A mexikói győzelem meglepetés volt, mivel a francia hadsereg nagyobb és jobban felszerelt volt.
Van egy mondás, hogy lehet megnyerni a csatát és elveszíteni a háborút. A franciák más csatákat nyertek, és 1864-ben Maximillian lett az uralkodó. A mexikói ellenállás és az amerikai nyomás ellenére a franciák 1867-ben kivonták csapataikat.
A Cinco de Mayo ideje elismerni az elnyomás elleni küzdelem bátorságát. Talán ezért a nyaralás népszerű, bárhol is vannak mexikói származású emberek. Például a manapság a fiesta nagyon népszerű az Egyesült Államokban, ahol sok ember él mexikói őseivel.
Gramatikai kiemelések
Különbségek a két egyszerű múlt idő spanyol nyelv a cikkben látható. Általában a praeteritum itt a rendes eseményekre (például a ganaron csaták nyerésére), tökéletlen háttér biztosítására szolgál, például a tenían materiales (szó szerint "volt anyag").
A hónapok általában nem nagybetűs spanyolul. Az ünnep neve azonban. Melléknevek, mint például mexicana és francés Az országok neveiből származó származékokat szintén nem nagybetűvel írják be, és a legtöbb címet sem, például archiduque.
Vegye figyelembe, hogyan reflexív igék úgymint familiarizarse és reanudarse (formájában se reanudarían) használt. Bár a két ige szó szerint lefordítható ebben az összefüggésben, mint megismerkedni és folytatni magukat, ilyen fordítás kellemetlen lenne.
A harmadik bekezdés a vessző angolul a "France" után kerül felhasználásra, de nem után Francia spanyolul. Ennek oka az, hogy a spanyol nem használja az Oxford vesszőt a y ("és") egy sorozatban.