Tanuljon olasz birtokló mellékneveket

Birtokló melléknevek, vagy aggettivi activivi olaszul azok, amelyek meghatározzák a birtoklást vagy a tulajdonjogot. Megfelelnek az angol "my", "your", "his", "her", "its,", "mi" és "ők". (A "Mine" és a "yours" birtokló névmások.)

Mint minden olasz melléknévnek, a birtokló mellékneveknek nemek szerint és számban egyezniük kell a birtokolt dologgal (nem a birtokosával).

Például:

• a könyv ingyenes, a teljes könyv, a jobb alkalmazás, a legfrissebb hírek, a teljes szöveg, a könyv ingyenes
• mia zongora, zongorázás, zongora, zongora nostra, vostra zongora, zongora
• én vagyok amici, én toi amici, i suoi amici, i nostri amici, i vostri amici, i loro amici
• le mie amiche, le tue amiche, le sue amiche, le nostre amiche, le vostre amiche, le loro amiche

A személy nevével való első hivatkozáskor a személy nevét használja a birtoklással di:

• A Carlo állampolgárságú gondolatait. Carlo szülei nagyon kedvesek.

Második referenciaként:

• I sooi genitori sono molto gentili. Szülei nagyon kedvesek.

Vegye figyelembe, hogy amint az a fenti példákból kitűnik, az olasz főnevek általában birtokló melléknevet és a határozott névelő. Az egyik nem helyettesíti a másikot:

• Ez a kedvenc kamera. Ezek az ingek.
• Én szinte simpatici. Az unokatestvéreid szórakoztatók.
• I loro motorini sono nuovi. Motorkerékpárjuk új.
• Ismerje meg a portrét a könnyű könyveket. Ma elhozom a könyveidet.
• La mia amica Cinzia egy Cetona insegnante. Cinzia barátom Cetonában tanár.

Ez igaz a listákra; minden elem birtokló melléknevet és cikket kap:

• Ingyenes Nézd meg a férfiak könyveit, a fotókat a férfiakért, a férfiakat, a férjeket és a könyveket. Ezek a könyveim, a képeim, a notebookom, a cipőm és a macskám.

Van néhány kivétel. Például ha otthonról beszélünk, vagy bűntulajdonról vagy érdemekről van szó, a cikk néhány konstrukcióban ki van hagyva:

• Andiamo casa mia / casa tua. Menjünk a házamba / a házadba.
• Non è colpa sua; è suo merito. Nem az ő hibája; ez az ő érdeme.

De:

• La mia casa a molto lontana. A házam nagyon messze van.
• La Mia Colpa a teljes hitelképesség állapotát. Az én hibám az volt, hogy hintem.

Az egyes vér rokonoknak sincs szükségük cikkre és birtokló melléknévre. A cikk elhagyható:

• Mia mamma a mozi. Anyám szereti a filmeket.
• A francia orvostudományban dolgozik. Franco nagybátyám gyógyszert tanult.
• Mio nonno Giulio korszak uno scienziato. A nagyapám, Giulio tudós volt.

Ezzel szemben kihagyhatja a birtokló melléknevet, ha a kapcsolat tiszta:

• Ez a cane del nonno. Nagyapja kutya.
• Andiamo a casa della zia. Menjünk a nagynénünk házához.

És sok gyermek azt mondja:

• Mi ha chiamato la mamma. Anya felhívott.
• La mamma ha detto di no. Anya azt mondta, hogy nem.

Annak kifejezéséhez, hogy mi az angol "saját", a melléknevet használja proprio / egy / I / E, hogy nemi és szám szerinti egyezzen a meglévővel. Sokkal egyszerűbb, mint angolul, mivel nem tartalmazza a birtokos nemeit:

• Ognuno különféle érdekeltségekkel rendelkezik. Mindenki megvédi saját érdekét.
• Ciascuno deva salvaguardare i propri diritti. Minden lénynek meg kell védenie saját jogait.
• Üdvözöljük az anyukájának üdvözletét. Minden gyermek búcsút mondott anyjának.
• Én vagyok a jelenlegi életbiztosítási javaslat. A munkavállalók erősen érzékelik saját méltóságukat.
• A legmegfelelőbb bevitel és az agykéreg. Minden ház saját bejárattal és udvarral rendelkezik.

És a "mások / mások" számára használod altrui (l'altrui "a másik" és "a másik"):

• Dobbiamo difendere la propria és szabad mozgás. Meg kell védenünk saját és mások szabadságát.
• Nem kifogható az altrui. Ne lopj mások dolgait.
• Cerchiamo di rispettare tutor a proprio corpour et a corpour altrui. Próbáljuk tisztelni saját és mások testét.

Buono stúdió!