A francia ige venir szó szerint azt jelenti, hogy "jön", és sokban is használják köznyelvi kifejezések. Konjugációja nagyon szabálytalan.
Venir formális versus modern kiejtése
Mivel venir v-vel kezdődik, nem lesz kitörés. Vegye figyelembe azonban, hogy a jelen indikatív (je viens) rímel a / az bien, mivel az egyszerű múlt (je vins) rímel a / az "vin" szóra (valójában ugyanúgy kell kiejteni).
Vienne / s és viennent rím italienne.
A modern francia kiejtésnél a venir középső "e" -je hajlamos:
- vous venez úgy hangzik, mint "voo vné"
- je suis helyszín "je swee vnu" hangzik.
"Ők Saját Gyere "mint Être (Ils SONTvenus
Angolul itt használjuk a "have" -t, ez a venir összetettségének része. Néhány ige használja être alkotni ódivatú kompozíciót,, és nem fordítja szó szerint angolul. Ezt nagyon nehéz megtanulni az angolul beszélők számára, ezért feltétlenül tanulmányozza ezt alaposan!
Tehát most nézzük meg a venir konjugációit minden feszültségben és mindenben hangulat.
A Venir az indikatív hangulatban konjugált
|
Jelenlegi (Jelenlegi) je viens tu viens il vient nous vénák vous venez ils viennent |
Befejezett jelen (Passé zeneszerző) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Tökéletlen (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
Régmúlt (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Jövő (futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Jövő tökéletes (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront venus |
|
Egyszerű múlt (Passé egyszerű) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Múlt Anterior (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
A Venir a feltételes hangulatban konjugált
Vez. Jelenleg (Cond. Présent) -> Cond. Múlt (Vez. Ódivatú)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient vénája
A szubjunktív hangulatban konjugált Venir
|
Szubjunktív jelen (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne que nous oroszlánok que vous veniez qu'ils viennent |
Szubjunktív múlt (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous szója venus que vous soyez venu qu'ils nyugtató vénusz |
| Tárgy. Tökéletlen Tárgy. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Tárgy. Régmúlt Tárgy. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fúziós venus que vous fussiez venu qu'ils zavaró vénusz |
A kényszerítő hangulatban konjugált Venir
Imperatív jelen (Impératif Présent) -> Imperatív múlt (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir végtelen hangulat
Végtelen jelen (Infinitif Présent) -> Végtelen múlt (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Jelen idejű melléknévi igenév (Participe Présent) -> venant
- Múlt idejű melléknévi igenév (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Tökéletes résztvevő (Participe P.C.) -> Etant venu
Mindent Venirről
A Venir-t sok francia kifejezésben is használják, amelyek közül néhányat mindig használunk, mint például a „d'où viens-tu” és a „je viens de dîner”.
Legújabb múltbeli építés a Venir segítségével
A Venir-t általában a közelmúlt - az a gondolat, hogy valaki éppen tett valamit. Ezt a konstrukciót a konjugált venir + de + -el alakítjuk ki, az infinitívvel az éppen bekövetkezett művelethez.
- Je viens d'arriver / Én (most) érkeztem.
- Ils viennent de déjeuner / Csak ebédeltek.
- Nous venons de le faire / Csak csináltuk.
Ez nagyon hasznos, de csak azokra a dolgokra vonatkozik, amelyekben csak van éppen Kész. Nem olyan hasznos, mint a közeljövőben történő építés: aller + ige az infinitívben, amelyet gyakran használnak a jövőbeni idő helyettesítésére.
Francia igék, amelyek Venir-ben érkeznek
Az összes francia ige, amely befejeződik venir ugyanúgy vannak konjugálva:
- Advenir: megtörténni
- Circonvenir: megkerülni, körülkerülni *
- Contrevenir: ellentmondás
- Convenir: hogy megfeleljen, megfelelő legyen
- Devenir: válni
- Intervenir: beavatkozni
- Parvenir: elérni, elérni
- Prévenir: figyelmeztetni*
- Provenir: származni, annak köszönhető
- Revenir: visszajönni
- Se szuvenír: emlékezni
- Subvenir: gondoskodik *
- Survenir: hogy megtörténjen, megtörténjen
* Vegye figyelembe, hogy ezek az igék vesznek avoir mint segéd; a többi vesz être.
Igék, amelyek végződnek tenir ugyanazt a konjugációs mintát követik, kivéve mindegyiknek szüksége van rá avoir mint kiegészítő ige.
Hogyan kell megjegyezni a francia igekonjugációkat
Tipp: koncentrálj a leghasznosabb időkre (Présent, Imparfait, Passé Composé), és szokj meg használja őket összefüggésben. Miután elsajátította őket, lépjen tovább a többiekhez.
Hasznos lehet az audio forrással való képzés: sok kapcsolat, eliszió és modern görgetés létezik francia igékkel, és az írásbeli forma téves kiejtésbe tévesztheti Önt.