A "When" nem feltétlenül egy könnyű fordítás németül. Három szó van, amelyeket tudnod kell, hogy kifejezze a "mikor" különféle angol változatait. Ezek wann, wenn és als.
Gyors lecke az Als-ról németül
Als azt jelenti, mikor vagy mikor, a kontextustól függően. A legtöbb német tanulót a "amikor" fordítás akadályozza meg. Az egyik módja annak, hogy emlékezzen rá: als utal a "amikor" a múltban, mivel wenn (részletesebben az alábbiakban) utal a "amikor" a jövőben vagy hipotetikusan.
Mikor a múltban: Kenyeret kellett volna vennem, amikor bementem a boltba.
Mikor a jövőben: Amikor befejezem a kulináris iskolát, saját kenyeret fogok csinálni.
Als akkor használható, ha valamire szerepet rendel, például „gyerekként”. Azt is gondolhatja erre a mondatra, hogy azt mondja: „amikor gyerek voltam”, amely működik a „mikor a múltban” szabálygal. De nem mindig ez a helyzet. Időnként a "mint" inkább egy "mintha", mint például "használhatja a dobozt táblázatként". Ban ben német, ez az als.
Hasonlóképpen, als a dolgok összehasonlítására szolgál.
Gyors lecke Wann / Wenn-ről
Kattintson wann / wenn áttekinteni a két szó közötti különbségeket. Egy egyszerű módja annak, hogy rá gondoljunk wann az időre vonatkozik. Wenn egy kicsit bonyolultabb. De a jó hír az, ha egyszer megjegyezte a négy helyzetet, amikor wenn működik, a német nyelv ritkán megszegi a szabályokat.
Német gyakorlat
Most tesztelje tudását.
A következő gyakorlat megköveteli, hogy mindkét szóval töltse ki a kitöltéseket als, wenn vagy wann. A gyakorlatra a következő oldalon találja a válaszokat.
1. ______ du genug schläfst, dann bist du niemals müde.
2 .______ kannst du morgen kommen?
3. Er ist größer _____ ich.
4. Sag mir bitte, ______ ich vorbeikommen kann.
5. ______ es dir nichts ausmacht, dann werde ich hier bleiben.
6. ______ ich klein háború, ich viel.
7. Es gibt nichts Lustigeres ______ bohóc.
8. ______ ich Zeit hätte, würde ich viel mehr lesen.
9. Ich weiß, ______ meine Freundin kommt.
10. Ich weiß, dass _______ Meine Freundin kommt, werden wir viel Spaß haben.
1. Wenn du genug schläfst, dann bist du niemals müde.
2. Wann kannst du morgen kommen?
3. Er ist größer als ich.
4. Sag mir bitte, wann ich vorbeikommen kann.
5.Wenn es dir nichts ausmacht, dann werde ich hier bleiben.
6. Als ich klein háború, ich viel.
7. Es gibt nichts Lustigeres als ein Bohóc.
8. Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel mehr lesen.
9. Ich weiß, wann meine Freundin kommt.
10. Ich weiß, dass wenn meine Freundin kommt, dann werden wir viel Spaß haben.