Fék vs. Szünet: Hogyan válasszuk ki a megfelelő szót

A "fék" és a "break" szavak jelentése homophones: Ugyanazoknak hangzik és rokonok, de más jelentéssel bírnak. A „break” szó sok évszázad mögött van és megjelenik az összes régi germán nyelvben - mondja az Oxford University Press (OUP) blog.

De a "fék", amely egy eszköz, amely "egy kerék mozgását lassítja", csak néhány száz éve volt, először a 18. század vége felé jelent meg. Az OUP blogcikk azt is megjegyzi, hogy a „fék” több alkalommal fordult angolul olyan eszközökkel kapcsolatban, amelyek valamit megtörtek vagy összetörtek. Az egyik ilyen szerszámmal aprított növények, például kender vagy len. Egy másik „fék” egy kantár szójából származik, amely a lónak fékezte. "Ez a népi etimológia terméke, mivel a készülék" megtörte "a mozgást" - mondja OUP.

Mint a főnév, a "fék" manapság leginkább olyan eszköz, amely jármű vagy gép mozgását lelassítja vagy megállítja. Egy szállítási módban általában többes számban használják, például a "Saját fék "A fékezés ige" azt jelenti, hogy lelassul vagy leáll fékkel.

A főnév "break" -ének számos jelentése van, beleértve törést, megszakítást, szünetet, hirtelen mozdulatot, menekülést és lehetőséget. Az szabálytalan ige A „break” -nek is sok jelentése van. A leggyakoribb az, hogy darabokra osztják, használhatatlanná teszik, megzavarják vagy megszabadulnak, és megszakítják.

Ez tranzitív ige lehet (tárgyt vesz), mint például: "Ő szünetek különböző színű üvegezett kerámia csempe mozaikok készítéséhez. "

Lehet intransitív (nincs tárgy), például: „Olcsó játékok szünet könnyen."

Íme néhány példa, amelyek megmutatják jelentését, és néhány idiomatikus gyakorlat, amely segít emlékezetükre a kontextusban.

• Gus elengedte a parkolót fék, behajtotta az autót, és visszahúzódása nélkül elhúzta.
• A lökhárító-matrica azt mondta: "Vigyázat: én fék az udvari értékesítéshez. "
• "Ó, adj nekem egy szünet," ő mondta. "Nem hiszek neked."
• A hegymászók három napot töltöttek a sátraikban, várva a szünet az időjárásban.
• Még egy jó barát is szünet ígéret.
• A munkavállalók két 15 perces percet kaphatnak szünetek.
• Az emberek csinálhatnak börtönidőt betörés és belépés.
• Ezek a merev új cipők megsértették a lábamat. kell szünet őket ban ben.
• A hullámok törnek a parton.
• A tiszt vágott nekem egyszünet és engedjen egy figyelmeztetéssel.
• A kosárlabda játékosnak igazán van gyors szünet a bíróságon.

Ha emlékszel, hogy a "reggeli" szó két szóból származott, azaz azt az ételt jelenti, amelyet eszel szünet a ti gyors, képesnek kell lennie arra, hogy a két szó jelentését külön tárolja a memóriájában.

1. A szerelő kicserélte a furgonom _____ béléseit és betéteit.
2. Az embereknek nem szabad _____ törvényt adni, ha igazságtalanul bánnak velük.
3. Dillinger börtönje _____ a legenda és a filmek dolga.
4. Ha _____ valamit szerez ebben a boltban, akkor fizetnie kell érte.

1. A szerelő kicserélte a fék bélés és párna a furgonon.
2. Az embereknek nem szabad szünet a törvény, amikor igazságtalanul bánnak velük.
3. Dillinger börtönje szünet a legenda és a filmek dolga.
4. Ha te szünet valami ebben a boltban, meg kell fizetnie érte.

• Liberman, Anatolij. "Törés és fékezés"Az Oxford University Press blog, 2010. június 16.