Hasznos mandarin kifejezések a Közép-Őszi Fesztiválhoz

A kínai kultúra egyik legfontosabb ünnepe a Közép-Őszi Fesztivál, más néven Hold Fesztivál.

Mivel a Holdfesztivál a betakarítás idején van, jó alkalom az Anya Természet bőségének ünneplésére. A Holdfesztivál ideje arra, hogy összegyűjtsön családjával és barátaival a telihold ég alatt, miközben hold tortát, pomelo gyümölcsöt és grillezett finomságokat esznek.

A Holdfesztivál a 8. holdhónap 15. napjára esik, tehát a dátum a Gergely naptár évről évre különbözik, de mindig teliholdon van. A holdfesztivál időpontjai a következők:

• 2018 - szeptember 24
• 2019 - szeptember 13
• 2020 - október 1
• 2021 - szeptember 21
• 2022 - szeptember 10

Mint a legtöbb kínai fesztiválon, a Holdfesztiválhoz hasonló történet is jár. A Holdfesztivál legendájának sok változata létezik, de ezek többségében Hou Yi íjász és felesége, Chang'e vesz részt.

Sok évvel ezelőtt tíz nap volt az égen. A növények nem tudtak növekedni, és a folyók kiszáradtak, így az emberek éhségtől és szomjúságtól haldoklottak. Hou Yi meghajolt és nyilait vetette le, és a tíz napból kilenc lelőtt, megmentve az embereket.

Jutalomként a Nyugati Királynő Anya főzetet adott Hou Yi-nak. Ha Hou Yi megosztja ezt a főzetet a feleségével, mindketten örökké élnek, de ha csak egyikük veszi a főzetet, akkor istenvé válik.

Hou Yi és Chang azt tervezik, hogy összeveszik az italt. De Hou Yi egyik ellensége, Feng Meng, meghallja a bájitalt és ellopja azt. Egy éjszaka, teliholdon, Feng Meng megöli Hou Yit, majd arra kényszeríti Chang'et, hogy adjon neki bájitalt.

Ahelyett, hogy a gonosz embernek bájitalt adna, Chang magát iszja. Elkezdett emelkedni az égbe, de szoros kapcsolatot érez a halandók világával, és szeretne velük maradni, ezért megáll a holdnál, a földhöz legközelebbi testnél.

A Moon Festival hagyományos étele a Moon Cake, amely olyan töltelékkel töltött tészta, mint tojássárgája, lótuszmagos paszta, vörös babpaszta, kókuszdió, dió vagy dátumok. A Hold sütemények teteje általában van kínai karakterek a hosszú élet vagy a harmónia képviselője.

Íme néhány mandarin-mondat a Közép-Őszi Fesztiválról:

Az audio linkeket ► jelöli