Az olasz nyelv története

Mindig azt hallja, hogy az olasz a romantikus nyelv, és ez azért van, mert nyelvi szempontból az indoeurópai nyelvcsalád olasz alcsaládjának romantikus csoportjának tagja. Elsősorban az olasz félszigeten, a déli Svájcban, San Marinóban, Szicíliában, Korzikában beszélik, Szardínia északi részén, valamint az Adriai-tenger északkeleti partján, valamint északi és déli Amerika.

A többi romantikus nyelvhez hasonlóan az olasz a latinok közvetlen utóda is, amelyet a rómaiak beszélnek, és amelyeket az uralom alatt álló népekre kényszerítenek. Azonban, olasz az egyedülálló az összes fő romantikus nyelv szempontjából, a legjobban hasonlít a latinra. Manapság egyetlen nyelvnek tekintik, sok különböző nyelvjárással.

Az olasz evolúciójának hosszú időtartama alatt sok dialektus alakult ki, és ezeknek a dialektusoknak a sokszínűsége és anyanyelvi igényeik A tiszta olasz beszéd előadói sajátos nehézségeket jelentettek egy olyan változat kiválasztásakor, amely tükrözi az egész kulturális egységét félsziget. Még a legkorábbi népszerű olasz dokumentumok is, amelyek a 10. században készültek, nyelvi dialektálisan, és az alábbiakban is három évszázad alatt az olasz írók natív nyelvjárásaikban írták, és számos versengő regionális irodalmi iskolát készítettek.

A 14. században a toszkán a dialektus kezdett uralni. Ez valószínűleg Toszkána olaszországi központi helyzete és legfontosabb városa, Firenze agresszív kereskedelme miatt történt. Ráadásul az olasz nyelvjárások közül a toszkánok a legnagyobb hasonlóságot mutatják morfológia és fonológia klasszikus latin, amely a legjobban harmonizál a latin kultúra olasz hagyományaival. Végül a firenzei kultúra előállította a három irodalmi művészt, akik a legjobban foglalják össze a késő középkor és a korai reneszánsz olasz gondolatait és érzéseit: Dante, Petrarca és Boccaccio.

A 13. század első felében Firenze a kereskedelem fejlődésével foglalkozott. Aztán az érdeklődés egyre szélesebb körben kezdődött, különösen Latini élénk befolyása alatt.

• Brunetto Latini (1220-94): Latini 1260 és 1266 között Párizsba száműzték, és összeköttetésben állt Franciaország és Toszkána között. Írta: Tresor (franciául) és a Tesoretto (olaszul) és hozzájárult az allegorikus és didaktikus költészet fejlődéséhez, olyan retorika hagyományával együtt, amelyre a "dolce stil nuovo" és Isteni vígjáték alapultak.
• A "dolce stil nuovo" (1270-1310): Noha elméletben folytatták a Provence-i hagyományt, és II. Federico uralkodásának szicíliai iskolájának tagjainak számítottak, a firenzei írók a saját útjukat folytatták. A tudomány és a filozófia minden tudását felhasználták a szeretet finom és részletes elemzésére. Közöttük volt Guido Cavalcanti és a fiatal Dante.
• A krónikák: Ezek voltak a kereskedő osztály emberei, akiknek a városi ügyekbe való bevonása arra ösztönözte őket, hogy meséket írjanak vulgáris nyelven. Néhányan, mint például Dino Compagni (d. 1324), írott a helyi konfliktusokról és egymással való versengésekről; mások, mint például Giovanni Villani (d. 1348), sokkal szélesebb körű európai eseményeket vett fel témájukként.

• Dante Alighieri (1265-1321): Dante Isteni vígjáték egyike a világirodalom egyik nagy művének, és azt is bizonyította, hogy az irodalomban a vulgáris nyelv versenghet a latinul. Két befejezetlen értekezésben már megvédte érvelését, De vulgari eloquentia és Convivio, de a dolgának bizonyításához a következőkre volt szükség Isteni vígjáték, "ez a remekmű, amelyben az olaszok felfedezték nyelvüket fenséges formában" (Bruno Migliorini).
• Petrarch (1304-74): Francesco Petrarca Arezzóban született, apja Firenzéből száműzetésben volt. Ősi szenvedélyes csodálója volt az ókori római civilizációnak és az egyik legkorábbi kora reneszánsz humanisták, létrehozva a Levelek Köztársaságát. Filológiai munkáját nagy tiszteletben tartották, csakúgy, mint a latinról a vámpírra fordított fordításait, valamint latin műveit. De ez Petrarch szerelmi költészete, a vulgáris nyelven írták, ami ma is életben tartja a nevét. Övé Canzoniere óriási hatással volt a 15. és 16. század költőire.
• Boccaccio (1313-75): Ez a növekvő kereskedelmi osztályokból származó ember volt, akinek fő munkája,Decameron, "kereskedő eposzának" nevezték. Száz történetből áll, amelyeket olyan szereplők mesélnek el, akik szintén egy olyan történet részét képezik, amely az egészet megteremti, hasonlóan Az Arab éjszakák. Ennek a műnek a kitalálás és a prózaírás modelljévé kellett válnia. Boccaccio volt az első, aki kommentárt írt Dante-ről, Petrarch barátjának és tanítványának is. Körülötte az új rajongói gyűltek össze humanizmus.

A "nyelv kérdése", a nyelvi normák megállapításának és a nyelv kodifikációjának megkísérlése minden meggyőződés elárasztotta az írókat. A nyelvészek a 15. és a 16. században megpróbálták a 14. századi toszkán kiejtésével, szintaxisával és szókincsével közép- és klasszikus olasz beszéd státuszt kapni. Végül ezt a klasszicizmust, amely esetleg az olaszul egy másik halott nyelvet váltott ki, kibővítették az élő nyelvben elkerülhetetlen szerves változásokkal.

Az 1583 - ban alapított szótárakban és kiadványokban, melyeket az olaszok elfogadtak 2006 - ban Az olasz nyelvi ügyek, a kompromisszumok a klasszikus purizmus és az élő toszkán használat között sikeresek voltak végezzük. A 16. század legfontosabb irodalmi eseményére nem Firenzében került sor. 1525-ben a velencei Pietro Bembo (1470-1547) javaslatot tett (Prose della volgar lingua - 1525) szabványosított nyelvre és stílusra: Petrarca és Boccaccio voltak a modelljei, és így a modern klasszikusok lettek. Ezért az olasz irodalom nyelvét a 15. század Firenze modellezi.

A képzett toszkánok által használt nyelv csak a 19. században terjedt el elég messzire ahhoz, hogy az új nemzet nyelvévé váljon. Az 1861-es olasz egyesülés nemcsak a politikai jelenetre volt hatással, hanem jelentős társadalmi, gazdasági és kulturális átalakulást eredményezett. A kötelező iskolai végzettséggel nőtt az írástudás aránya, és sok beszélő elhagyta anyanyelvét a nemzeti nyelv mellett.