per la pietà del suo factore i rai,
quando ì fui preso, et non me ne guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.
Tempo non mi parea da messze
kontra colpi d'Amor: però m'andai
secur, senza sospetto; onde i miei guai
nel commune dolor s'incominciaro.
sajnálva készítője szenvedését
amikor elkaptak, és nem harcoltam,
hölgyem, mert kedves szemeid elkötöttek.
Úgy tűnt, hogy nincs idő védekezni
A szeretet fúj; ezért megtettem az utat
biztonságos és félelem nélküli - tehát minden bajom
az egyetemes jaj közepette kezdődött.
Az Amor egyetlen nem teljes egészében
quanto ciascuna è men bella di lei
tanto cresce 'l desio che m'innamora.
Én vagyok a tempóban és a templomban
che sí alto miraron gli occhi mei,
etico: Anima, assai ringratiar desi
che fosti a tanto honor degnata allora.
újra és újra a többi hölgy között,
mindegyik kevésbé kedves, mint ő
annál inkább növekszik a vágyam, amit szeretek bennem.
Megáldom a napot, a helyet, az időt és az órát
az én szemek célpontjukat olyan magasra irányították,
és mondd: "Lelkem, nagyon hálás kell lenned
hogy méltónak találtak ilyen nagy megtiszteltetésre.
che mentre 'l segui al sommo ben t'invia,
pocho prezando quel ch'ogni figyelem desia;
amíg törekedsz, a legjobbakra,
alig értékelve azt, amit minden ember vágy;