A spanyol ábécé könnyen megtanulható - csak egy betűvel különbözik az angol ábécétől.
Szerint a Real Academia Española vagy a Spanyol Királyi Akadémia, a spanyol ábécé 27 betűt tartalmaz. A spanyol nyelv egészében egy további betűvel egybeesik az angol ábécéval, ñ:
A: egy
B: lenni
C: ce
D: de
E: e
F: Efe
G: ge
H: hache
ÉN: én
J: Jota
K: ka
L: ele
M: eme
N én
Ñ: Ene
O: o
P: testnevelés
K: cu
R: ere (vagy ERRE)
S: ese
T: te
U: u
V: UVE
W: uve doble, doble ve
X: Equis
Y: te
Z: zéta
2010. ábécé-frissítés
Bár a spanyol ábécé 27 betűvel rendelkezik, nem mindig volt ez a helyzet. 2010-ben számos változás történt a spanyol ábécében a Spanyol Királyi Akadémia vezetésével, amely a nyelv féloficiális választottja.
2010 előtt a Spanyol ábécé 29 levél volt. Az IgaziAcademia Española magában foglalta ch és ll hivatalosan elismert levelekként. Megkülönböztető kiejtéseik vannak, hasonlóan a "ch" jelentéséhez angolul.
A spanyol ábécé frissítésekor ch és ll lettek az ábécéből. Évekig, mikor ch külön levélnek tekintették, ez befolyásolná a szótárak ábécé sorrendjét. Például a szó
achatar, ami azt jelenti, hogy "ellapul", az után kerül felsorolásra acordar, ami azt jelenti, hogy "egyetértenek". Ez jelentős zavart okozott. A spanyol szótárak ábécé sorrendben megváltoztatták az angol szótárakhoz hasonlókat ch hivatalosan levélként dobták el. Az egyetlen megkülönböztetés az volt ñ utána jött n a szótárakban.Egy másik jelentős frissítés magában foglalta a három betű tényleges névváltozását. 2010 előtt a y hivatalosan hívták y griega ("Görög y") megkülönböztetni a én vagy én latina ("Latin én"). A 2010-es frissítés során hivatalosan "ti" -re változtattak. Ezenkívül a b és v, kiejtett lenni és ve, amelyet azonos módon ejtettek, frissítést kapott. A megkülönböztetés érdekében a b továbbra is kiejtették lenni és a v megváltozott a kiejtés ide: UVE.
Az évek során, mivel a két fél között egyértelművé vált b és v nehéz volt a beszédben, az anyanyelvűek beszélgetésekként fejlesztették ki a köznyelvi beszélgetéseket. Például a b lehet nevezni légy nagy, "nagy B" és a V mint ve chica, "kis V."
Már jóval 2010 elõtt vita volt néhány másik levélrõl, például a w és k, amelyek nem találhatók az őshonos spanyol szavakban. Más nyelvekből kölcsönvett szavak infúziója miatt - olyan változatos szavak, mint a haiku és kilowatt - e levelek használata általános és elfogadott lett.
Az ékezetes és különleges jelek használata
Néhány levelet a diakritikus jelek. A spanyol három diakritikus jelet használ: ékezetes jelet, dieresist és tilde jelet.
- Sok magánhangzó ékezeteket használ, például tablón, vagyis "deszka" vagy Rapido, jelentése "gyors". Az akcentus általában a szótag kiejtésének hangsúlyozására szolgál.
- Különleges esetekben a levél u néha tetején van dieresis vagy ami úgy tűnik, hogy német umlaut, mint a szó vergüenza, jelentése "szégyen". A dierezis megváltoztatja a u hang az angol "w" hanghoz.
- A tilde megkülönböztetésére szolgál n tól től ñ. Példa egy szóra, amely tilde-t használ: español, a spanyol szó.
Habár a ñ egy levél, külön a n, ékezetes vagy kiemelt magánhangzók nem tekinthetők külön betűknek.
Spanyol-angol rokonok helyesírási nyomai
A spanyol nyelv rengeteg angolul ragozott, vagyis azok a szavak, amelyek eredete megegyezik az angol szavakkal, és gyakran hasonlóan vannak megírva. A helyesírási különbségek és hasonlóságok néha kiszámítható mintákat követnek:
- A görög eredetű szavakban, ahol a „ch” hangja „k” hangzik angolul és spanyolul, a spanyol általában használja qu. Példák: arquitectura (építészet), Químico (kémiai).
- Ha az angol „gn” -et „ny” -ként ejtik, spanyolul a ñ használt. Példák: Campana (kampány), filete miñon (filé mignon).
- Angolul „k” -vel jelölt idegen szavak, amelyeket spanyol nyelvre importáltak, általában megtartják a „k” -ot, de a qu vagy c néha használják. Példák: kajak (kajak), koala (koala). De a kioszk szó egyaránt megfogalmazható quiosco vagy Kiosco.
Kulcs elvihető
- A spanyol ábécé 27 betűből áll, és megegyezik az angol ábécé betűjével ñ.
- A spanyol gyakran diakritikus jeleket használ magánhangzók fölött, de a megjelölt magánhangzót nem tekintik külön betűnek, mint a ñ van.
- A 2010-es ábécé-reformig, ch és ll külön betűkként osztályozták.