A közelmúltban, 2000-ben, szinte az interneten elérhető összes legfrissebb hír angolul készült. A néhány spanyol online napi sajtóközlemény elsősorban a nemzetközi közönség iránti érdektelen helyi aggodalmakra irányult.
Spanyol hírpublikációk keresése online
De az internet nagy részéhez hasonlóan a helyzet gyorsan megváltozott. Manapság szinte korlátlan a választás. Megállapítottam, hogy a napi események napi olvasása spanyolul kiváló módszer a nyelv megtanulására, mivel azt tényleg használják.
Ahogy várható lenne, CNN en Español a legjobban hasonlít az átfogó, 24 órás angol nyelvű webhelyekre. Mivel a legtöbb cikk angol nyelvről van lefordítva, a spanyol tanulók általában megértik őket. Számos cikk áll rendelkezésre, különös tekintettel az Egyesült Államokra, Latin-Amerikára, az üzleti életre és a sportra.
Szintén az Egyesült Államokban található a spanyol nyelvű hírek mezője Google News España, amely néhány percenként rendszeresen frissíti a spanyol nyelvű cikkeket. A webhely neve ellenére rengeteg hírforrás található Latin-Amerikából és Spanyolországon kívüli helyekről.
Egy másik, éjjel-nappal frissített, de sokkal kevésbé feltűnő webhely az Agencia EFE, egy hírszolgáltatás. Van egy határozott üzleti dolog a történetekhez, amelyek többsége Európából származik. Ezen a weboldalon is található a kevés spanyol nyelvű hírcsatoló egyike.
Egy másik amerikai alapú, átfogó spanyol nyelvű hírforrás El Nuevo Herald. Bár kapcsolatban áll a A Miami Herald, Az El Nuevo Herald több, mint az angol online újság fordítása. Tartalmának nagy része eredeti, és valószínűleg ez a legjobb hely Kuba híreinek megismerésére.
A spanyol nyelvű világ átfogó oldalain Argentína található Clarín és Spanyolországé ABC. Számos más spanyol nyelvű újság webhely az interneten hangsúlyozza nemzeti híreit, nem pedig átfogó világméretű kísérletet tesz. De olyan perspektívát nyújtanak, amely sehol másutt nem található meg. És ha spanyolul beszélő területre utazik, jó út megtudni, mi történik ott, mielőtt elmenne.