Passé composé: Francia összetett múlt

Az passé composé a leggyakoribb francia múlt ideje, amelyet gyakran használnak a tökéletlen. Rendkívül fontos megérteni a különbségek a múlt idők között a helyes használat érdekében, és így pontosan kifejezni a múltbeli eseményeket. Mielőtt összehasonlítaná őket, győződjön meg arról, hogy minden egyes feszültséget külön megért, mivel ez sokkal könnyebb kitalálni, hogyan működnek együtt.

Általánosságban elmondható, hogy a tökéletlen a múlt helyzeteit írja le, míg a passé composé konkrét eseményeket mesél el. Az passé composé kifejezheti az alábbi példák bármelyikét, amelyek a múltban végrehajtott műveletektől a múltban többször megismételt műveletekig terjednek, sőt a múltban végrehajtott műveletek sorozatáig terjednek.

Néhány intézkedést a múltban elindítottak és befejeztek, ahogyan ezek a példák mutatják.

• As-tu étudié ce hétvégén?: "Tanultál a hétvégén? "
• Ils ont déjà mangé: "már etettek"

Más esetekben egy műveletet a múltban többször megismételhettek.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Igen, tegnap ötször etettem"
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "már többször jártunk Párizsban"

A korábban teljesen befejezett műveletek sorozatát is kifejezheti a passé composé.

• Quand je suis érkezik, j'ai vu les fleurs: "Amikor megérkeztem, láttam a virágokat"
• Samedi, a múzeum, a parde au médecin, a chat és a chat: "Szombaton meglátta anyját, beszélt az orvossal és talált egy macskát"

Az passé composé három lehetséges angol megfelelője van. Például, j'ai dansé jelentheti:

1. Táncoltam (Egyszerű múlt)
2. Táncoltam (tökéletesen jelen vagyok)
3. Táncoltam (korábban hangsúlyos)

Az passé composé egy vegyület konjugáció, ami azt jelenti, hogy két részből áll:

1. jelen idő a segédige (bármelyik avoir vagy être)
2. múlt idejű melléknévi igenév a fő ige

Mint minden összetett konjugáció, a passé composé nyelvtani lehet megegyezés:

• Ha a kiegészítő ige van être, a múlt résztvevőnek egyet kell értenie a tárgyal
• Ha a kiegészítő ige van avoir, lehet, hogy a múlt résztvevőnek egyet kell értenie azzal közvetlen tárgy.

Mint megjegyeztük, francia nyelven a passé composé két részből áll. Amint a táblázatok mutatják, az első rész az avoir vagy être ige jelenlegi ideje. A második részt a participe passé (múlt idejű melléknévi igenév).

Francia hallgatók meg kell próbálnia elkerülni azt a hibát, amely összekapcsolja az igéket avoir és être kiegészítő igeként az elmúlt időben, mert "ez néhány kellemetlen pillanathoz vezethet a beszélgetésben". Ebben a tekintetben hasznosnak kell lenni a táblázatban szereplő konjugációk megtanulása.