Alárendelt záradék, vagy javaslat subordonnée, nem fejezi ki a teljes ötletet, és nem képes önmagában állni. Ennek a mondatban a fő záradékkal kell szerepelnie, és bevezetheti alárendelő kötőszó vagy a vonatkozó névmás. A fő záradék egy teljes ötletet fejez ki, és általában önmagában is működhet (független záradékként), ha nem az attól függő alárendelt záradékkal rendelkezik.
J'ai dit [que j'aime] les pommes.
Azt mondtam, hogy [tetszik] az alma.
Il a réussi [parce qu'il a beaucoup travaillé].
Sikeres volt [mert sokat dolgozott].
L'homme [dont je parle habite ici].
Az a férfi [amiről beszélek] itt él.
Alárendelt záradék, más néven une javaslat dépendante, vagy egy függő záradék, a francia nyelvű három záradék egyikét tartalmazza, amelyek mindegyike tárgyat és iget tartalmaz: a független záradék, a fő záradék és az alárendelt záradék.
Az alárendelt kötőjelek függő záradékokat egyesítenek a fő záradékokhoz, szemben a koordináló kötőszövegekkel, amelyek az azonos értékű szavakat és szócsoportokat egyesítik.
Az alárendelt záradék nem állhat önmagában, mivel a fő záradék nélkül hiányos. Ezenkívül néha a függő záradéknak van olyan igealakja, amely nem állhat önmagában. Ez néhány, gyakran használt francia alárendelt kötőszó, amely összekapcsolja az alárendelt záradékot a fő záradékkal:
Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Mivel még nem vagy kész, egyedül megyek.
Si je suis ingyenes, je t'amènerai à l'aéroport.
Ha Szabad vagyok, elviszlek a repülőtérre.
Egy francia relatív névmásolat összekapcsolhatja az alárendelt (függő) záradékot egy fő záradékkal. A francia viszonylagos névmások helyettesíthetnek tárgyat, direkt tárgyat, közvetett tárgyat vagy prepozíciót. A kontextustól függően que, qui, lequel, Dont és Où és általában angolra fordítják, mint ki, ki, ki, ki, ki, ki, hol vagy mikor. De az igazat megvallva, ezeknek a kifejezéseknek nincs pontos megfelelője; lásd a lenti táblázatot a lehetséges fordításokról, a beszéd egy része szerint. Fontos tudni, hogy a francia nyelven viszonylagos névmások vannak kívánt, míg angolul néha választhatók, és törölhetők, ha a mondat nélkül világosak.