Mandarin kínai karácsonyi szókincs

Karácsony nem hivatalos ünnep Kínában, így a legtöbb iroda, iskola és üzlet nyitva van. Ennek ellenére sokan még mindig belemennek az ünnepi szellembe a Juletide ideje alatt, és a karácsony összes csapdája Kínában található, Hong Kong, Makaó és Tajvan.

Ezenkívül az elmúlt években sok ember elkezdett ünnepelni a karácsonyt Kínában. A karácsonyi díszek az áruházakban láthatók, és az ajándékok cseréjének szokása egyre népszerűbb - különösen a fiatalabb generációnál. Sokan karácsonyfákkal és dísztárgyakkal díszítik otthonaikat. Tehát a mandarin kínai karácsonyi szókincs elsajátítása hasznos lehet, ha a térségbe látogat.

Kétféle módon mondhatjuk a „karácsonyt” kínai mandarin nyelven. A linkek biztosítják a szó vagy kifejezés átnevezését (az úgynevezett pinyin) követte a beírt szót vagy kifejezést hagyományos kínai karakterek, amelyet ugyanaz a szó vagy kifejezés követ, egyszerűsített kínai betűkkel. Kattintson a linkekre egy audiofájl megjelenítéséhez, és meghallja, hogyan kell kiejteni a szavakat.

A mandarin-kínai karácsony mondaásának két módja van shèng dàn jié (聖誕節 hagyományos 圣诞节 egyszerűsített) vagy yē dàn jié (節 節 trad 耶诞 节 egyszerűsített). Mindegyik mondatban az utolsó két karakter (dàn jié) ugyanazok. Dan születésre utal, és Jie azt jelenti, hogy „ünnep”.

A karácsony első karaktere bármelyik lehet Sheng vagy te. Sheng fordítása: „szent” és te egy fonetika, amelyet Jézusnak használnak yē sū (耶穌 hagyományos 耶稣 egyszerűsített).

Shèng dàn jié "szent ünnep születése" és yē dàn jié azt jelenti, hogy „Jézus születési ünnepe”. Shèng dàn jié a legnépszerűbb a két mondat közül. Amikor csak lát shèng dànne feledje azonban, hogy használhatja yē dàn helyette.

Sok más, a karácsonyhoz kapcsolódó szó és kifejezés található a kínai mandarin nyelven, a "Boldog karácsonytól" a "mikulásvirágig" és akár a "mézeskalács házig". A táblázatban először az angol szót adjuk, ezt követi a pinyan (transzliteráció), majd a hagyományos és egyszerűsített betűk Kínai. Kattintson a pinyan listára, hogy meghallja, hogyan kell kiejteni az egyes szavakat vagy kifejezéseket.

Míg a legtöbb kínai úgy dönt, hogy figyelmen kívül hagyja a karácsony vallási gyökereit, egy jelentős kisebbség a templom felé fordul, hogy különféle nyelveken szolgáljon, beleértve kínai, angol és francia nyelvet is. Szerint 2017 decemberében Kínában kb. 70 millió gyakorló keresztény van Kínában a Beijinger, egy havi szórakoztató útmutató és webhely Kína fővárosában.

Ez a szám az ország teljes 1,3 milliárd lakosságának csak 5 százalékát képviseli, de még mindig elég nagy ahhoz, hogy befolyásolja. A karácsonyi szolgálatokat számos állami kínai egyházban tartják Kínában és az istentiszteleti házakban egész Hongkongban, Makaóban és Tajvanon.

Nemzetközi iskolák, valamint néhány nagykövetség és konzulátus szintén decemberben zárva vannak. 25 Kínában. Karácsony (december 25.) és a Boxing Day (december) 26) ünnepnapokon vannak Hongkongban, tehát a kormányhivatalok és a vállalkozások bezártak. Makaó karácsonyot ünnepnek ismeri el, és a legtöbb vállalkozás bezárt. Tajvanon a karácsony egybeesik az Alkotmány Napjával (行 憲 紀念日). Tajvan decemberben megfigyelt A 25. nap mint szabadnap, de jelenleg, 2018. márciusától, december A 25. nap rendszeres munkanap Tajvanon.