Mivel az emberek mindig valahová mennek, az „andare” hihetetlenül fontos általános igék olaszul, tehát nagyon kellemesnek kell lennie konjugálva teljes idejében. Mi több, ez egy szabálytalan ige, tehát nem követi a tipikus -ar igevégmintázat.
Az alábbiakban találunk konjugációs táblázatokat példákkal, így jobban megismerkedhetünk azzal, hogyan kell használni a mindennapi beszélgetés során.
Az „andare” néhány meghatározása magában foglalja:
- Menni
- Utazni
- Funkcionálni, működtetni
- Beleférni
Mit kell tudni az "andare" -ról:
- Ez egy intransitív ige, tehát nem szükséges a közvetlen tárgy.
- Az infinito „andare”.
- Az particio passato az „andato”.
- Az gerund forma az „andando”.
- A múlt gerund forma „essendo andato”.
INDICATIVO / TÁJÉKOZTATÓ
Én jelen vagyok
| io vado | noi andiamo |
| tu vai | voi andate |
| lui, lei, lei va | loro, Loro vanno |
Esempi:
- Vanno piazza, vuoi and tiszta tu? - A piazza-ba fognak menni?
- Vezesse be az összes ismert áttekintést. - Vasárnap kivételével minden nap megyek dolgozni.
Il passato prossimo
| io sono andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sei andato / a | voi siete andati / e |
| lui, lei, lei è andato / a | loro, loro sono andati / e |
Esempi:
- Sei andato alla festa di Marco? Com'era? - Marco partira mentél? Milyen volt?
- Dove siete andati giovedì sera? - Hova mentél (mind) csütörtök este?
L'imperfetto
| én andavo | noi andavamo |
| tu andavi | voi andavate |
| Lui, lei, Lei Andava | loro, loro andavano |
Esempi:
- Da bambina andab speso al mare con la mia famiglia. - Amikor kicsi lány voltam, gyakran a tengerbe mentem a szüleimmel.
- Mi ricordo che tudanvi és a diákok a Biblioteca. - Emlékszem, gyakran jártál a könyvtárba tanulni.
A trapassato prossimo
| io ero andato / a | noi eravamo andati / e |
| tu eri andato / a | voi eravate andati / e |
| lui, lei, Lei kora andato / a | loro, loro erano andati / e |
Esempi:
- Eravamo giá anadéma összes quando ci siamo resi conto che stava per piovere. - Már mentünk a tengerbe, amikor rájöttünk, hogy esni kezd.
- Mi sono ammalata quando tu eri andato Amerikában. - Megbetegedett, amikor az Egyesült Államokban voltál.
Il passato remoto
| io andai | noi andammo |
| tu andasti | voi andaste |
| lui, lei, Lei andò | loro, Loro andarono |
Esempi:
- Audrey Hepburn és Afrikában minden bizonnyal. - Audrey Hepburn Afrikába ment, hogy gyermekeket segítsen.
- Molti italiani andarono Amerikában a hegyekben. - Sok olasz ment munkát keresni az Egyesült Államokba.
Il trapassato remoto
| io fui andato / a | noi fummo andati / e |
| tu fuiste andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, lei fu andato / a | loro, loro furono andati / e |
Esempi:
- Non appena Sophia Loren egy roma filmről szóló új film, az összes összehasonlíthatatlan film és ruházat. - Közvetlenül miután Sophia Loren Rómába ment egy új filmet forgatni, egy másik társaság felajánlotta neki a főszerepet.
- Quando i miei genitori furono andati via mi mi a dormire. - Amikor a szüleim elmentek, elaludtam.
TIPP: Ezt a feszültséget ritkán használják, tehát ne aggódjon, hogy elsajátítsa. Csak kifinomult írásban találja meg.
A futuro semplice
| én vagyok andrò | noi andremo |
| tu andrai | voi andrete |
| lui, lei, Lei andrà | loro, loro andranno |
Esempi:
- Andranno al mercato e poi torneranno a casa. - Megyek a boltba, majd visszatérnek haza.
- Lui andrà in Italia fra un mese. - Egy hónap múlva megy Olaszországba.
A futuro anteriore
| io sarò andato / a | noi saremo andati / e |
| tu sarai andato / a | voi sarete andati / e |
| lui, lei, lei sarà andato / a | loro, loro saranno andati / e |
Esempi:
- Maria è appena partita, sarà andata all'università. - Maria éppen elment, biztosan egyetemre ment.
- Quando saranno andati via, sarà molto tranquillo qua. - Amikor elmennek, nagyon nyugodt lesz itt.
Én jelen vagyok
| che io vada | che (noi) andiamo |
| che tu vada | che (voi) andiate |
| che lui, lei, Lei vada | che (loro, Loro) vadano |
Esempi:
- Válassza ki a diákok tanulmányait, és mindenki számára nem tökéletes. - Kétlem, hogy mennek iskolába tanulni, ma van egy kötelező parti a tengerparton.
- Speciálisan válasszuk ki a legtöbbet a Pollok-hoz, a legfrissebb hírekhez! - Remélem, meglátogatja Pollok kiállítását, elképesztő!
Il passato
| io sia andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sia andato / a | voi siate andati / e |
| lui, lei, lei sia andato / a | loro, Loro zongora andati / e |
Esempi:
- Töltse le a zongora énekelni a posztját. - Azt hiszem, rossz helyre mentek.
- Ritengo che tu sia and anto molto bene nell’ultima interrogazione! - Azt hiszem, nagyon jól sikerült az utolsó szóbeli teszt során!
L'imperfetto
| io andassi | noi andassimo |
| tu andassi | voi andaste |
| lui, lei, Lei andasse | loro, Loro andassero |
Esempi:
- Credevo che andassero a Milano per l’expo. - Azt hittem, Milánóba mentek az Expora.
- Ingyenes Pensavo che ci andassimo domani! - Azt hittem, holnap megyünk oda!
A trapassato prossimo
| io fossi andato / a | noi fossimo andati / e |
| tu fossi andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, Lei fosse andato / a | loro, loro fossero andati / e |
Esempi:
- Az olaszországi fossimo, az avimo mozdulatot a bal oldali vécsen. - Ha Olaszországba mennénk, nagyszerű nyaralás lett volna.
- Se tu fossi andata alla festa, a Marco visto. - Ha elmentél a partira, láthattad volna Marcót.
Én jelen vagyok
| io andrei | noi andremmo |
| tu andresti | voi andreste |
| lui, lei, Lei andrebbe | loro, loro andrebbero |
Esempi:
- Megnézed a viteldíjat Spagnában, andrebbero con noi? - Ha Spanyolországba szeretnénk utazni, velünk mennének?
- Se dovessi jelenetek, andrei con loro. - Ha választanom kellene, megyek velük.
Il passato
| io sarei andato / a | noi saremmo andati / e |
| tu saresti andato / a | voi sareste andati / e |
| lui, lei, lei sarebbe andato / a | loro, loro sarebbero andati / e |
Esempi:
- Sarei andato al kanca, però mia madre aveva bisogno del mio aiuto. - A tengerpartra mentem volna, de anyámnak szükségem volt a segítségre.
- Saremmo andati Spagnában, amely nem tartalmazza a viteldíjat. - Spanyolországba mentünk volna, de azt mondták nekünk, hogy nem akartak odautazni.
presente
| -- | noi andiamo |
| tu va ', vai | voi andate |
| lui, lei, Lei vada | loro, Loro vadano |
Esempi:
- Va egy scolala! - Iskolába menni! (Informális)
- Vada dal dentista! - Menjen a fogorvoshoz! (hivatalos)