Olasz összehasonlító melléknevek

Háromféle összehasonlító melléknevek vannak az olasz nyelven: positivo (pozitív), comparativo (összehasonlító) és superlativo (felsőfokú).

Pozitív melléknevek (Aggettivi di Grado Positivo)
Az olasz pozitív melléknevek azok, amelyek nem tesznek összehasonlítást:

A klíma atka.
Az éghajlat enyhe.

La poltrona è comoda.
Az ülés kényelmes.

Összehasonlító melléknevek (Aggettivi di Grado Comparativo)
egy melléknév összehasonlító, amikor az emberek, állatok, dolgok, eltérő minőségű vagy különféle tevékenységek összehasonlítását fejezi ki. A kínált összehasonlítás típusát illetően az összehasonlító lehet:

• nak,-nek maggioranza- az határozószó kifejezve più (a melléknév elé helyezve) és az előszó di vagy a kötődés che (a második összehasonlítási időszak elé kerül):

Piero è più studioso di Andrea.
Piero sokkal figyelmesebb, mint Andrea.

Carlo è più pigro che volenteroso.
Charles inkább lusta, mint lelkes.

JEGYZET: Che a helyett da melléknév, melléknév vagy főnévi igenév.

• nak,-nek uguaglianza, kifejezve a korrelációs határozószavakkal (tanto)... quanto, (Così)…jön:

Giulia è (tanto) bella quanto sua madre.
Julia olyan gyönyörű, mint az anyja.

Marco è (tanto) pogány quanto premuroso.
Mark olyan szelíd, mint gondolkodó.

Luigi è (Così) alt jönnek Giorgio.
Luigi olyan magas, mint George.

• nak,-nek minoranza - az határozószó kifejezve Én nem (a melléknév elé helyezve) és az előszó di vagy a kötődés che (a második összehasonlítási időszak elé kerül):

Sono meno paziente di te.
Kevésbé türelmes vagyok, mint te.

Ti figyelembe meno volenteroso che Intelligente.
Kevésbé lelkesnek tartom, mint intelligens.

MEGJEGYZÉS: A maggioranza és minoranza módosíthatók, megerősíthetők vagy gyengíthetők a határozószók által molto, poco, troppo, assai, tanto, alquanto, parecchioés un po ':

Mario è poco più grande del fratello.
Mario nem sokkal nagyobb, mint a testvére.

Sono molto meno stanco di te.
Sokkal kevésbé fáradt vagyok, mint te.

Felsőfokú melléknevek (Aggettivi di Grado Superlativo)
A szuperjektív melléknevek kivételes vagy rendkívüli minőséget jeleznek. A szuperlációs fok lehet Assoluto (abszolút) vagy relativo (relatív):

• Assoluto amikor nem ad összehasonlítást más emberekkel, dolgokkal vagy tulajdonságokkal. Megalakul:

»A vég hozzáadásával issimo a melléknévhez

dolce-dolcissimo-dolcissimi
Amara-amarIssima-amarIssime

MEGJEGYZÉS: A melléknevek végződő: co és megy megtartják vagy elveszítik a szájüregüket a pluralizáció vonatkozó szabályai szerint:

ricco-ricchissimo
Pratico-pratichissimo

MEGJEGYZÉS: io, amelyben a én tonik, tartsa a betűt szuperlatív formában:

péno-piissimo

MEGJEGYZÉS: io, amelyben a én atoni, elveszíti ezt a levelet a szuperlatív formában:

saggio - saggissimo

»Néhány esetben a vég hozzáadásával errimo a melléknévhez:

acre-acerrimo

Aspro-asperrimo (Asprissimo)

celebre-celeberrimo

Integro-integerrimo

misero-miserrimo (Miserissimo)

»A vég hozzáadásával entissimo olyan melléknevekhez, amelyek végződnek DICO, Ficovagy mezei egér:

benefico-jótékonyentissimo

Benevolo-benevolentissimo

maledico-maledicentissimo

malevolo-malevolentissimo

Magnifico-magnificentissimo

munifico-munificentissimo

»A melléknév megismétlésével:

un nád piccolo piccolo
egy kis kutya

un'andatura lenta lenta
lassú ütemben

»A melléknév előtagja határozószók úgymint molto, assai, estremamente, straordinariamente, enormementevagy oltremodo:

un libro molto interessante
egy nagyon érdekes könyv

una gita assai movimentata
egy nagyon eseménydús utazás

film nélkül estremamente realistico
egy rendkívül reális film

»Mondatok elhelyezése quanto mai vagy oltre ogni dire a melléknév előtt vagy után:

una giornata quanto mai noiosa
nagyon bosszantó nap

un uomo abitudinario oltre ogni dire
egy szokásos lény, amely túlmutat a szavakon

»Olyan előtagok hozzáadásával, mint például arci, külön-, Iper, sopra, sovra, stra, szupervagy ultra:

un'opera arcinota
egy nagyon jól ismert mű

una matita külön-bírság
extra finom ceruza

un giornalista Ipercritico
hiperkritikus újságíró

uno sforzo SovrUmano
emberfeletti erőfeszítés

un uomo straRicco
rendkívül gazdag ember

un motore szuperpotenze
egy nagy teljesítményű motor

una politica ultraconservatrice
egy ultrakonzervatív politikus

»Olyan kifejezések használatával, amelyek megerősítik a melléknév jelentését:

bello da impazzire
annyira jó megjelenésű, hogy megbolondul

matto da legare
őrült, mint a gyűlölet

Pazzo Furioso
őrült

Ricco sfondato
mocskosul gazdag

stanco Morto
hullafáradt

ubriaco fradicio
vak részeg, összetört, blotto

• relativo ha kivételes vagy rendkívüli minőséget jelez; ennek azonban egy meghatározott csoporthoz kell kapcsolódnia, vagy csak az emberekre vagy hasonló dolgokra kell korlátozódnia. Megalakul:

»Előlapozással comparativo di maggioranza vagy comparativo di minoranza val,-vel határozott névelő és olyan kifejezés elhelyezése, mint például di, travagy che a második összehasonlítási ciklus előtt:

il più serio tra én koleghi
a legsúlyosabb kollégák között

il meno spiritoso della compagnia
a csoport legkevésbé szellemes

JEGYZET:

»A határozott cikk megelőzheti a főnevet a relatív szupergált helyett:

Quello è il treno più veloce del mondo.
Ez a leggyorsabb vonat a világon.

Quel treno è il più veloce del mondo.
Ez a vonat a leggyorsabb a világon.

»Az összehasonlítás második kifejezése értelmezhető:

Carlo è il più fortunato (tra gli amici, i colleghi)
Charles a legszerencsésebb (barátok, kollégák körében)

• Vannak páran aggettivi kvalificativi (minősítő melléknevek), amelyek az összehasonlító és a szuperlatív normál formáján kívül latin eredetű formával rendelkeznek, amelyet az ábrás kifejezésekben előnyben részesítenek (lásd az alábbi táblázatot):

la cima più alta
a legmagasabb csúcs

il somma poeta
a nagy költő

il più piccolo sforzo
a legkisebb erőfeszítés

la minimumok importanza
a legkevésbé jelentős

• Vannak olyan melléknevek, amelyekben nincs pozitív (grado pozitív) és egyéb formák:

POSITIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO ASSOLUTO
— — primo
— anteriore —
— posteriorepostumo
— ulterioremúlt havi

Il primo dell'anno (a giorno che megelőzi az összes ismertetőt)
Az év első (az a nap, amely megelőzi a többieket)

én fatti anteriori all'accaduto (precedenti)
az esemény előtti tények

le zampe anteriori del cavallo (davanti)
a ló mellső lába

un documento posteriore (Successivo)
egy későbbi dokumentum

le zampe utólagos (di dietro)
a hátsó lábak

un'opera postuma (pubblicata dopo la morte)
posztumusz munka

ulteriori chiarimenti (sikeres és aggiuntivi)
további pontosítások

l”múlt havi treno (che viene dopo tutti gli altri)
az utolsó vonat (ami minden más után jön)

l”legutolsó casa della strada (la più lontana)
az utcai utolsó ház (a legtávolabbi)

A melléknevek, amelyekben nincs összehasonlító és szuperlatív forma, a következők:

»Melléknevek, amelyek jelzik az anyag tulajdonságait vagy tulajdonságait:

Chimico
kémiai

romboidale
rombusz

Vas
ferreo

»Melléknevek, amelyek jelzik az időszakokat:

giornaliero
napi

settimanale
heti

mensile
havi

»Nemzetiséget, vallást vagy politikai meggyőződést kifejező melléknevek:

statunitense
MINKET.

Protestante
protestáns

comunista
kommunista

»Már megváltoztatott melléknevek:

grassoccio
telt

Piccolino
kicsi

grandicello
felnőttek

AZ AGGETTIVI QUALIFICATIVI ALTERNATÍV FORMÁK