A gyakran zavaró igéknek és akaratnak

Az igékköteles és akarat mindkettő a jövő, de a kortársban amerikai angol, köteles csak ritkán használják. Ban ben brit angol, köteles és akarat gyakran felcserélhetően használják, csekély jelentőségű különbséggel vagy anélkül. Alapján nyelvész R. L. Trask, a hagyományos szabályok köteles és akarat "kicsit több, mint fantasztikus találmány".

Nemzetközileg, akarat most a szokásos választás a jövőbeli tervek és elvárások kifejezésére. Azonban a első személyűkérdésekköteles gyakran használják kifejezésre udvariasság ("Shall táncolunk? "), és benne jogi nyilatkozatok, köteles a harmadik személytantárgy a követelmények meghatározására ("Bérleti díj köteles fizetési határidőn belül, a jelen feltételekkel összhangban ").

"Aláírtam a bérleti szerződést. Hihetetlen. A finom nyomtatás közepén volt egy egyszerű mondat: „Ott köteles ne légy vízágy. '"
(John Updike, "Intett." Aranyifjú, 1980)

"Büszkén Bessie elmondta neki, mi történt vele. Megmutatta neki a kulcs fogantyúját, amelyet egész éjjel a kezében szorongatta.

"Ha az emberek jönnek és látnak engem, mindig azt mondják:"Shall találkozunk a helyi kocsmában? '"
(Simon Russell Beale, idézve Imogen Carter és Kathryn Bromwich, "Mi folyik a szárnyakban". A megfigyelő [Egyesült Királyság], 2016. november 20.)

"Ha nem eszik a burgonyát, akkor te akarat ideges vagyok, és én akarat ideges; az apád nyilvánvalóan már ideges. Ha megeszed a burgonyád, én köteles örülj, te akarat örülj, hasi akarat örülj. "
(William Goldman, A hercegnő menyasszony. Harcourt, 1973)

"ÉN akarat menj haza - döntött Bessie. Emberek akarat ne hagyj engem az utcán. "
(Isaac Bashevis Singer, "A kulcs". A New Yorker, 1970)

"Az embereknek 1000 éven belül új bolygót kell találniuk, hogy fennmaradjanak a fajok" - mondta Stephen Hawking a hét folyamán. Hawking, a neves elméleti fizikus azt mondta, hogy az emberek akarat valószínűleg költeni a bolygó erőforrásait abban az időben. "
(Justin Worland: "Stephen Hawking határidőt ad az embereknek új bolygó megtalálására." Idő, 2016. november 17.)

"[T] itt egyszerűen nincs ok megtartani köteles. A szó perifériás az amerikai angolban. "
(Bryan A, Garner, Garner modern angol használata, 4. kiadás Oxford University Press, 2016)

"Van egy hagyományos tankönyvi döntés, amely a következőképpen működik. Az egyszerű future érdekében használod köteles utána én vagy mi de akarat mindazonáltal, amíg a határozottságot vagy a parancsot fejezi ki, akkor használja akarat utána én vagy mi de köteles minden más után. Ezekkel a szabályokkal a kötelező űrlapok vannak Ma este befejezzük (egyszerű állítás) versus Ma este befejezzük (a határozottság kifejezése), de Ma este végeznek (egyszerű állítás) versus Ma este befejezik (megrendelés).
"Mint grammatikusok soha nem fáradt rámutatni, ezek a bizarr szabályok nem írják le pontosan az igazi dolgot használat óvatos hangszórókkal, bármikor vagy bárhol, az angol történelemben, és ezek alig többek, mint egy fantasztikus találmány. Ha Ön azon maroknyi hangszóró, akinek ezek a szabályok most teljesen természetesnek tűnnek, akkor mindenképpen folytassa és kövesse azokat. De ha nem, akkor felejtsd el őket, és használd a természetes formáidat.
"Ne próbálja meg használni köteles ha a szó nem érzi magát teljesen természetesnek, és különösen ne próbálja meg használni, csak annak reményében, hogy elegánsabbnak hangzik. Ez valószínűleg olyasmit eredményez, amely senkinek sem elfogadható. "
(R. L. Trask, Mondja el, mit ért! Az angol stílus és használat hibaelhárítója, David R. Godine, 2005)

"A szándék és a jövő közötti különbségtételt homályos lehet, és a C17 és a C18 nyelvészek különös kompromisszumot dolgoztak ki, amelyben mindkettő köteles és akarat képes lenne kifejezni egyet vagy a másikt, az érintett nyelvtantől függően... Fries (1925) által a C17-es angol dráma nyelvére végzett kutatás kimutatta, hogy ez a munkamegosztás mesterségesen volt még a saját idején is. Ezeket a paradigmákat azonban beépítették a későbbi évszázadok tankönyveibe, és néhány évtizeddel ezelőtt még tanítottak. Elhanyagolásuk az egyik jobb következménye annak, ha elhagyják a nyelvtan tanítását az iskolákban. "
(Pam Peters, Cambridge útmutató az angol nyelv használatához, Cambridge University Press, 2004)

"A brit emberek használják Fogom / megteszem és fogunk / fogunk a legtöbb helyzetben nincs különbség a jelentésben. Azonban, köteles sokkal ritkábban fordul elő, mint a akarat. Shall általában nem használják az amerikai angolban.. .

"Shall és akarat nem csak a jövőről szóló információk megadására használják. Általánosak az ajánlatokban, ígéretekben, megrendelésekben és hasonló „interperszonális” nyelvhasználatban. Ezekben az esetekben, akarat (vagy „ll) általában kifejezi hajlandóságát, kívánságait vagy erős szándékait (ez kapcsolódik a régebbi használatához) akarat "kívánság" vagy "akar" kifejezés). Shall kifejezi a kötelezettséget (mint a kellene)."
(Michael Swan, Gyakorlati angol nyelvhasználat, Oxford University Press, 1995)

"Ban ben köznyelvi és valójában minden beszélt angolul... akarat gyorsan elmozdul köteles minden olyan esetben, amikor köteles korábban használták, és amelyben azt ajánljuk, hogy használjuk.. .. Ez elsősorban az első személyes kérdésekben marad fenn, ahol hasznos megkülönböztetni: 'Nyithatom-e az ablakot?' (ajánlatként vagy ajánlatként) a 'Szükségem lesz törülközőre?' (= szükség lesz rá). Hasznos, hogy az építkezés „ll mindkettőt jelent köteles és akarat."

(Eric Partridge, Használat és visszaélés, szerkesztette Janet Whitcut, W.W. Norton, 1995)

"Használat köteles kifejezni a határozottságot: Túl fogunk esni rajta. Te és ő maradsz.

"Bármelyik köteles vagy akarat felhasználható a első személyű konstrukciók, amelyek nem hangsúlyozzák a határozottságot: Megbeszélést tartunk. Megbeszélést tartunk.
Msgstr "Második és harmadik személyes építményekhez használjuk akarat kivéve, ha a meghatározást hangsúlyozzák: Tetszeni fog. Nem lesz elégedett."
(Az Associated Press 2015 stíluskönyve és tájékoztatója a médiajogról, Alapkönyvek, 2015)

(a) Menjünk be a templomba, _____ mi?
(b) Ha épít, akkor _____ jön.
c) Martha _____ hozza a salátát.

A gyakorlati feladatokra adott válaszok: Shall and Will

a) Menjünk be a templomba, köteles mi?
(b) Ha építed, akkor ő akarat jön.
c) Martha akarat hozza a salátát.

Használat szószedete: A gyakran összezavarodott szavak indexe