Miért kellett Herculesnek elvégeznie a 12 támadást?

Élete nagy részében Hercules (görög: Herakles / Heracles) szorongással volt az egyszer eltávolított unokatestvére, Eurystheus, a Tiryns, de csak akkor, amikor Hercules elmondhatatlan tetteket követett el, Eurystheus az unokatestvére költségén szórakozhatott - a Hera.

Héra, aki már a születése előtt mérges volt Herculesre, és többször is megpróbálta elpusztítani, most őrült és megtévesztő volt a hősöt. Ebben az állapotban Hercules elképzelte, hogy látta Lycus-ot, Thebes zsarnokát, aki megölte Kreont, és azt tervezi, hogy megölje Hercules családját családjával együtt.

Itt egy szakasz a vágásról, a 1917 Seneca tragédia angol fordítása (Miller, Frank Justus fordítása. Loeb klasszikus könyvtári kötetek. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1917):

" [Megfigyeli gyermekeit.]
[987] De nézd! itt a király, az ellenségem, a Lycus nyomorúságának gyermekeit rekedti; a te utált apádnak ez a kéz azonnal elküld téged. Hagyjam, hogy meghajoljam a gyors nyilaimat—tehát megengedhető, hogy Herkules tengelyei repüljenek.

instagram viewer

"
...
" A MEGARA Szava
[1014] Férj, bocsásson meg, könyörögök. Megara vagyok. Ez a te fiad, a te saját megjelenéseddel és csapódjával. Lásd, hogyan nyújtja ki a kezét.
A HERKULUSOK SZÓJA:
[1017] Megkaptam a mostohanapám [Juno / Hera]. Gyere, fizess meg nekem az adósságomat, és szabadítsd fel Jove-t egy megalázó igéből. De mielőtt az anya hagyta, hogy ez a kis szörny elpusztuljon."
Seneca Hercules Furens

A valóságban a figurák, amelyeket a görög hős látott, a saját gyermekei és szeretett felesége, Megara volt. Hercules mindegyiket (vagy többségüket) megölte, és testvére, Iphicles gyermekeit is elégette. Egyes beszámolókban Megara túlélt. Ezekben, amikor észrevette, Hercules feleségét, Megarat átadta Iolaus-nak. [Ha többet szeretne megtudni Hercules gyilkos haragjáról, olvassa el a Hercules Furens Seneca és Euripides tragédiái.

Itt egy kibővített rész a Hercules Furens, Juno motivációjáról:

" [19] De sajnálom az ősi hibákat; egy föld, Thebes szörnyű és vad föld, szégyenteljesen szégyentelve szégyentelen asszonyokkal, milyen gyakran tett engem lépésről lépésre! Mégis, ha Alcmenát felmagasztalják és diadalban tartják a helyem; bár a fia is megszerezte megígért csillagát (akinek áldozata a világ egy nap elveszett, és Phoebus elkésett fényben ragyogott) kilépve a keleti tengertől, és arra vár, hogy fényes autóját az óceán hullámai alá süllyedje), a gyűlöletnek nem így lesz végén; dühös lelkem tartja fenn a régóta fennálló haragot, és a dühöngő okos, békét mentesítő végtelen háborúkkal jár.
[30] Milyen háborúk? Bármelyik félelmetes lényt is előidézi az ellenséges föld, bármit is visel a tenger vagy a levegő, félelmetes, félelmetes, ártalmas, vad, vad, törött és alávetett. Újra felemelkedik, és bajban van; élvezi a haragomat; saját hitére gyűlöletomat fordítja; túlságosan kegyetlen feladatokat vettem fel, de bebizonyítottam az apját, de helyet adok a dicsőségnek. Ahol a Nap visszatér, és amikor a nap elmulasztja, mindkét etióp versenyt a szomszédos fáklyával színezi, meghódíthatatlan haragját imádják, és az egész világon istennek tartják. Most már nem maradtam szörnyek, és Hercules kevesebb munkát végez a rendeléseim teljesítése érdekében, mint nekem, hogy rendeljek; örömmel üdvözli a parancsolataimat. Zsarnokának kegyetlen ajánlata sértheti ezt a heves ifjúságot? Miért fegyverként viseli azt, amit valaha harcolt és legyőzött; oroszlán és hidra által fegyveresen megy.
[46] A föld sem elég hatalmas; íme, lebontotta az infernal Jove ajtaját, és visszahozza a felső világba a meghódított király romlásait7. Magam is láttam, igen, láttam őt, az éjszakai árnyékok szétszóródtak és Dis megbukott, büszkén mutatva az apjának, a testvére elkényeztetését. Miért nem húzza tovább, köti össze és nem teherbírja a lábait, maga Plútó, aki sokat húzott Joveéval? Miért nem uralja ezt meghódított Erebus felett, és a Styxet nem kopja? Nem elég pusztán visszatérni; megsemmisítették az árnyalatok törvényét, visszatérést nyitottak a legalacsonyabb szellemek alól, és a félelem halálának rejtélyei megfeledkeznek. De ő, aki az árnyalatok börtönét kitörte, diadalmaskodik fölém, és arrogáns kézzel átvezeti Görögország azon városain, amelyek az alkonyak. Láttam, hogy Cerberus látványában a nappali fény csökken, és a nap félelmet sápadt; rám is rémület jött, és amikor a meghódított szörny három nyakára pillantottam, remegtem a saját parancsomat.
[63] De nagyon sajnálom a triviális hibákat. „A mennyért nekünk kell félnünk, hogy ne megragadja a legmagasabb birodalmakat, akik legyőzték a legalacsonyabbat—akkor megragadja a jogarot az apjától. Ugyancsak nem békés úton érkezik a csillagokhoz, ahogy Bacchus tette; megpróbálja elérni a tönkremenetel útját, és vágyakozik egy üres univerzumban. A megpróbált hatalom büszkeségével megduzzad, és megtanulja nekik, hogy az eget meghódíthatja ereje; fejét az ég alá tette, és a mérhetetlen tömeg terhe sem vállát meghajolt, és a szilárdság jobban pihent Herkules nyakán. Megdöbbenés nélkül a hátában a csillagok és az ég született, én pedig lenyomva. A fenti istenekhez utat keres.
[75] Ezután kezdje el haragom, és összetörje ezt a nagy dolgok plotterét; szorosan vele, saját kezével darabokra osztja. Miért bízza meg másokat ilyen gyűlölet? Hagyja, hogy a vadállatok menjenek, és Eurystheus pihenjen, maga fáradt impozáns feladatokkal. Engedje el a Titans aki merészelni támadta Jove fenségét; engedje el Szicília hegyi barlangját, és hagyja, hogy a dóriai föld, amely remeg az óriási küzdelem során, szabadítsa fel a rettegő szörnyeteg eltemetett keretét; hagyja, hogy Luna az égen készítsen még más szörnyű lényeket. De ő meghódította ezeket. Akkor az Alcides meccsét keresi? Nincs más, csak önmaga; most magával hagyja háborúzni. Örökítse ki az Eumenideket Tartarusz legalacsonyabb mélyedéséből; hadd legyenek itt, hagyja, hogy lángoló záraik tűzbe dobjanak, és vad kezük legyen sárgadós ostorok.
[89] Menj most, büszke, keresse meg a halhatatlanok lakóhelyeit, és vegye be az ember birtokát. Gondolod, hogy most már megmenekülted a Styx-től és a kegyetlen szellemektől? Itt megmutatom neked agyagos alakzatokat. Az egyiket a mély sötétségben, eltemetve, messze lefelé a bűnös lelkek kitoloncolása helyének, felhívom—az istennő Discordakit egy hatalmas barlang, a hegy elzárva őriz; Hozom őt, és húzom ki a Dis legmélyebb birodalmából, bármit is hagytál; a gyűlölettelen bűn eljön, és meggondolatlanság, rokonszenvvel, Hibaval és őrülettel festett szenvedély, amelyet mindig felfegyverkeznek—ez ez az okos haragom minisztere!
[100] Kezdjetek, Dis leánylányai, sietjünk az égő fenyő megsemmisítésére; hagyja, hogy Megaera vezesse a kígyókkal simogatott zenekarát, és bála kezével ragadjon el egy hatalmas peget a lángoló páfránytól. Dolgozni! bosszút álljon a felháborodott Styxért. Összetört a szíve; hagyja, hogy egy hevesebb láng megsimtsa a lelkét, mint az Aetna kemencében tombol. Annak érdekében, hogy az Alcidekat minden értelmet elrabolhassák, hatalmas düh hatalmába engedi, az engem az elsőnek kell lennie—Juno, miért nem vagy? Én, ti nővéreim, először az ésszerűtlenség miatt, őrületbe kell haladnom, ha valamilyen cselekedetet akarok megtervezni, amelyet egy mostohafia csinál. Változtassam meg kérésem; ha visszatér, és fiait sértetlenül találja meg, ez az én imádom, és visszatérhet a keze erősen. Megtaláltam azt a napot, amikor Herkules gyűlölt bátorsága örömöm lehet. Engem legyőzött; most legyőzheti magát, és vágyhat arra, hogy meghaljon, bár későn visszatért a halál világából. Hasznos lehet nekem, hogy ő Jove fia, mellette állok, és hogy a tengelyei repülhetnek a húrból megtámadhatatlanul felveszem őket a kezemmel, irányítom az őrült fegyvereit, és így végre Herkules oldalán vagyok a játékteret. Amikor elkészítette ezt a bűncselekményt, hagyja, hogy apja elismerje ezeket a kezeket a mennybe!
[123] Most háborút kell indítanom; az ég ragyog és a ragyogó nap sáfrány hajnalban felszáll."

Az őrület nem volt ürügy a mészárlásra - még az istenek által küldött őrületre sem -, így Herkulesnek módosítania kellett. Először Thespius királyhoz ment a hegyoldalon. Helicon [lát térkép Észak-Görögországból, Dd, Boeotia] a tisztításhoz, de ez nem volt elég.

Hogy megtudja, milyen további kurzust kell tennie, Hercules konzultált a orákulum Delphiben hol a Pythian papnő azt mondta neki, hogy szolgálattal tegye ki a bűncselekményt Eurystheus király 12 évig. Ezen 12 éves időszak alatt Herkulesnek elvégeznie kellett a tíz olyan munkát, amelyet a király elvárt tőle. A Pythian Hercules nevét is megváltoztatta Alcides (Alcaeus nagyapja után), amit általában hívunk, Heracles (görögül) vagy Hercules (a latin és a leggyakrabban használt forma, függetlenül attól, hogy egy görög vagy római mítoszra utalnak-e). A Pythianus azt is mondta Herculesnek, hogy költözzen Tirynsbe. Hajlandó bármit megtenni gyilkos haragjának enyhítésére, Herkules kötelezte.

Az Eurystheus lehetetlen feladatok sorát állította Hercules előtt. Ha elkészültek, néhányuk hasznos célt szolgált volna, mert eltávolították a veszélyes, ragadozó szörnyek világát vagy ürülékeket, de mások egy alacsonyabbrendűségű komplexummal rendelkező király szeszélyes szeszélyei voltak: Ha összehasonlította magát a hősrel, akkor az érezte, hogy az Eurystheus érezze magát. nem megfelelő.

Mivel Herkules Eurystheus ragaszkodott ahhoz, hogy bűncselekményeinek enyhítése érdekében elvégezze ezeket a feladatokat, és ne legyen hátsó indíték. E korlátozás miatt, amikor Elis Augeas király [lát Peloponnészoszi térkép Bb] díjat ígért Herculesnek az istállók takarításáért (5. munkaszolgálat), Eurystheus tagadta a hírnevet: Herculesnek újabb feladatot kellett tennie a kvóta kitöltése érdekében. Az, hogy Augeas király megújult és nem fizette meg Herkulesnek, nem változott az Eurystheus számára. A Tiryns király unokaöccse által kitűzött egyéb feladatok is munkák voltak. Például, amint Hercules megszerezte a Hesperidek almáit (Labor 11), de az Eurystheusnak nem volt szüksége az almákra, tehát Herkulesnek vissza kellett küldenie őket.

Ezen feladatokkal kapcsolatban még egy fontos szempontot kell megjegyezni. Az Eurystheus nem csupán alacsonyabbrendűnek érezte magát Hercules mellett; ő is félt. Bárki számára, aki képes túlélni az öngyilkos missziókat, amelyekre Eurystheus király küldte a hősöt, valóban nagyon hatalmasnak kell lennie. Azt állítják, hogy Eurystheus egy edénybe rejtett, és ragaszkodott hozzá - a pétiai papnő utasításainak ellenére -, hogy Hercules a Tiryns város határain kívül maradjon.