A szavak felszáll és fájó angolok homophones, tehát egyformán hangzik, de más jelentéssel bírnak.
Definíciók
Az igefelszáll azt jelenti, hogy magasan emelkedik vagy repül a levegőben. Felszáll azt is jelenti, hogy a rendes szint fölé emelkedik.
Mint egy melléknév, fájó a fájdalom, bánat, szorongás vagy neheztelés érzését jelenti. Az főnévfájó "buborékcsomagolásra" vagy más fájdalom vagy irritáció forrására utal.
Példák
- Oscar a foltos sasot figyelte felszáll majd söpörje le.
- "A kanadai legnagyobb városokban a lakáspiac sok leendő vásárlót árasztott ki, és így maradtak jelenlegi otthonukban, mivel az új listák hatéves mélypontra estek és az árak felszáll."
(Reuters: "Mozgás felfelé? Nem ezen a kanadai házpiacon. " A New York Times, 2016. június 8.) - "Egyszer felébredt, hogy lássa a tűzgolyót, egyfajta megvilágított szappanbuborékot, felszáll az egyik tetőről a másikra, és süllyedjen mögötte. Tudta, hogy látta valaki szellemét, aki éppen meghalt. "
(Isaac Bashevis Singer, "A kulcs". Kafka és más történetek barátja, 1970) - Ha úgy érzed fájó edzés után előfordulhat, hogy egy vagy két napot vár, mielőtt nyújtana.
- Még egy kis kölcsön a barátok között is válhat fájó pont a kapcsolatban.
- "A Kereskedelmi Kamarak továbbra is próbálnak autópályát építeni az Ozarkon keresztül, és én is így vagyok fájó erről."
(Roy Reed, Hogeye-t keresek. University of North Carolina Press, 1986)
Idióma figyelmeztetések
- A kifejezés fájdalmas vesztes olyan személyre utal, aki dühös vagy ideges lesz a tisztességes verseny elvesztése után.
"A nyilvánosságban hajlandó volt nevetni magáról, de a magántulajdonban nem volt, és bár a játék biliárd, akár üzleti volt, nagyon fájdalmas vesztes. Amikor tüzet bocsátott ki, azt gondolta, hogy elárulta. "
(John D. Seelye, Mark Twain a filmekben. Viking, 1977) - A kifejezés fájó pont valamire utal, ami fizikailag vagy mentálisan fájdalmas vagy érzékeny.
"Bár ő már régen hozzászokott az irodám iránti elkötelezettségemhez, és most elfogadta a karakteröm részeként, tudtam, hogy mindig is fájó pont vele."
(Nicholas Sparks, Az esküvő. Tökéletes tanulás, 2005) - A kifejezés látás fájó szemekre olyan személyre vagy valamire utal, amely üdvözlendő látvány és / vagy különösen vonzó.
"Az én! Asszony. Evans! ön biztosan egy látás fájó szemekre! Nem tudom, hogyan sikerül ilyen goromba, hűvös és fiatalnak kinézni! Az összes gyermekkel. "
(James Baldwin, Blues Mister Charlie-nak. Dial Press, 1964)
Gyakorlati kvíz
a) 1903-ban a Wright Brothers lett az első ember, aki _____ magasba lépett egy gépi meghajtású repülőgépen.
b) Miután az éjszakát a nappali kanapén töltöttem, _____ érzésemre ébredtem.
c) "Az Este Csillagok Baptista Gyülekezete zsúfolódott, amikor megérkeztem és a szolgálat megkezdődött. A tagok egy dalt felidéztek, és arra késztették a zenét, hogy _____ legyen minden fizikai határain túl. "
(Maya Angelou, Singin 'és Swingin' és Gettin 'Merry Like Christmas. Véletlen ház, 1997)
Válaszok a gyakorlati gyakorlatokra
a) 1903-ban a Wright Brothers lett az első ember felszáll magasan egy gépi meghajtású repülőgépben.
b) Miután az éjszakát a nappali kanapén töltöttem, éreztem magam fájó mindenhol.
c) "Az Este Csillagok Baptista Gyülekezete zsúfolódott, amikor megérkeztem és a szolgálat megkezdődött. A tagok egy dal felidézésére szólították fel a zenét felszáll minden fizikai határokon túl ".
(Maya Angelou, Singin 'és Swingin' és Gettin 'Merry Like Christmas. Véletlen ház, 1997)