Néhány szó furcsa. Azt hiszi, helyesen használja őket, de akkor ott van a kétely pillanata. Ez a szó teljesen mást jelent? Az angol nyelv egyik iróniája, hogy időnként mindkét jelentés helyes - még akkor is, ha vadul különböznek egymástól.
Mi az a rövidítés?
A kontronim (más néven contranym vagy autoantonym) két szó jelentése, amelyek történetesen ellentétesek egymással. Konkrétan, a nyelvtani blog szerint "az ellennév egy olyan szó, amelynek homonimája van (egy másik szó ugyanazzal a helyesírással, de más jelentéssel), amely szintén antoním (az ellenkező szó jelentése). "
Néhány szigorú nyelvtan azonban rámutat arra, hogy technikailag homográf szavak, amelyek homonimák, amelyeket azonos módon ejtenek. (Ha másképpen ejtik, akkor heteronimák.)
Megvan? (Hagyjuk, hogy az igazi geek szavak beleássák magukat ebbe a vitába.)
A kétoldali római isten után néha a "Janus-szavak" -nak is nevezik a rövidítéseket. Íme 30 ellentmondás és egymásnak ellentmondó, kétarcú meghatározása.
Csavar
Meneküléssel elválasztani vagy összetartani (mint egy csavarral)
Összekötött
Úticél felé menni, vagy tartózkodni a mozgástól.
Csat
Összefogás (csattal) vagy hajlítás vagy összeomlás a nyomástól.
Hasít
Szilárdan és szorosan ragaszkodni, vagy szétválni.
Csipesz
Rögzítéshez (mint egy gemkapocshoz) vagy levágásához ollóval (haja vagy sövényének nyírása)
Konzultáljon
Tanácsot adni vagy tanácsot kapni.
Egyedi
Gyakori gyakorlat, vagy egy speciálisan készített tárgy.
Por
Finom erővel takarni valamit, vagy tisztítani valamit ecsettel vagy por eltávolításával.
Parancsol
Elrendelni valakit, hogy tegyen valamit, vagy megtiltani valakitől, hogy tegyen valamit.
Gyors
Szilárdan rögzített és mozdulatlan, vagy képes gyorsan mozogni.
Befejezett
Befejeződött vagy megsemmisült.
Díszít
Dekoratív elemek hozzáadása (ételhez vagy italhoz), illetve elvonás/visszatartás (mint a bérekben)
Hátrány
Előny a nyerési esélyek kiegyenlítésére (mint a golfban), vagy hátrány, amely megnehezíti az egyenlőséget.
Bérlet
Ingatlant bérelni vagy ingatlant kínálni.
Bal
Távozott vagy lemaradt.
Modell
Az eredeti, tökéletes példa vagy másolat.
Ki
Nem működik (kapcsolja le a villanyt) vagy nem működik (a riasztó megszólalt)
Ki
Látható (a csillagok kialszanak) vagy láthatatlanok (a fények kialszanak)
Átnéz
Nézni, vagy nem észrevenni.
Felügyelet
Figyelmes, felelősségteljes ellátás vagy a feledékenység vagy a rossz felügyelet miatt elkövetett hiba.
Elolvas
Fölözni vagy nagyon figyelmesen olvasni.
Bonyodalom
Elválni vagy összegabalyodni.
Bérlés
Bérelni valamit, vagy felajánlani valamit bérbeadásnak.
Szankció
Bojkottálni vagy jóváhagyni.
Képernyő
Elrejtés vagy megjelenítés (például film)
Mag
Vetőmag hozzáadása ("gyep vetése") vagy mag eltávolítása ("görögdinnye vetése")
Sztrájk
Ütni vagy kihagyni, miközben megpróbál ütni.
Vágás
Hozzáadni (dekoráció) vagy elvenni (például extra haj vagy szövet)
Viselet
Elviselni vagy romlani.
Időjárás
Ellenállni vagy kopni.
Fotók:
Csavar és anya: Jaing Hongyan/Shutterstock; menekülni: 007Nataliia/Shutterstock
Golflabda: Franck Boston/Shutterstock; kerekesszék szimbólum: veronchick84/Shutterstock