Hyde Flippo 28 évig tanította a német nyelvet a középiskolában és a főiskolán, és több könyvet tett közzé a német nyelvről és kultúráról.
HelyesRossz
Fordítás: Karl, kérlek, tedd a vázát az asztalra.
A "den den" választás helytelen, mivel az asztal vízszintes felület, és az "an" függőleges felületekhez használatos. Az "auf dem" válasz helytelen volt, mert ez vádolható (wohin?) helyzet, nem dative. A váza az asztal felé mozog.
HelyesRossz
Fordítás: Ma nem kell megállnia a határon.
Az „egy hal” vádmondat itt nem működik, mert a határ felé történő mozgást jelzi. De megálltunk a határon: "an der Grenze" (jaj? - dative). A szegélyt függőleges akadályként kezelik, tehát az "auf" itt sem működik.
HelyesRossz
Fordítás: Ma sok ember volt a templomban / a templomban.
Ez a kérdés megválaszolja a kérdést, hol (hol?), Mint egy helyen, tehát a naptári esetet veszi figyelembe.
HelyesRossz
Fordítás: Velencéből az Alpok fölött repültünk Münchenbe.
Az Alpok "die Alpen" - itt "über die Alpen" jelentése "az Alpokon". Ha az Alpok felett lebegnénk (mint egy felhő, jaj?), Az "über den Alpen" lenne.
HelyesRossz
Fordítás: Le akarom lógni a képet az asztal mögött.
A "Hinter" ellentétes a "vor" -nel, és ugyanúgy viselkedik, mint ez az elõszó. Az ilyen mondatok dative-ről válnak, ha az ige "auf" előtaggal egészül ki: "Ich will das Bild kavē dem Tisch aufhängen."
HelyesRossz
Fordítás: Nem tudsz olvasni a sorok között?
Ez a kérdés azt akarja megkérdezni, hogy hol (hol?) Nem hol, tehát a naptári ügyet veszi át.
HelyesRossz
Fordítás: Maria, hosszú napod van előttünk.
A többes számú főnév általában "n" -vel fejeződik be. Az "Vor" az idővel native.
HelyesRossz
Fordítás: A sarokban egy asztalnál leült.
Míg a "sich setzen" vádoló (nem?), Az "in der Ecke" kifejezés dative, mert arra utal, hogy hol (hol?) Található az asztal.
HelyesRossz
Fordítás: A tanár a táblára írja a szókincset.
Németül, amikor a táblára / táblára ír, akkor ráírja. Amint ott van az írás, ez egy "an der Tafel"! (Wo? - függőleges felület)
Hiba történt. Kérlek próbáld újra.