Francia demonstrációs kiejtések: Pronoms démonstratifs

A demonstrációs névmások (ez az, az egyik, az egyik vagy ezek, ezek angolul) egy mondatban korábban említett főnévre utalnak. Egyetértenek kell a helyettesített főnév (nevek) nemével és számával. A francia demonstrációs névmások:

  • celui - férfias szingulum
  • Celle - nőies egyedi
  • Ceux - férfias többes szám
  • Celles - nőies többes szám

A négy demonstrációs névmások mindegyike közeli vagy távoli valamire utal. Vagyis celui és Celle jelentése egyaránt jelenthet "ez" vagy "ez", miközben Ceux és Celles jelentése "ezek" vagy "azok". A hallgató általában a kontextus alapján elmondhatja, hogy mit ért, de ha egyik vagy másik kérdést hangsúlyozni szeretné, akkor használhat utótagot (lásd alább). A demonstrációs névmások nem állhatnak egyedül; ezeket a következő konstrukciók egyikében kell használni:

Utótaggal

Ez hasonló a bizonyító melléknevek, az utótagok hozzáadásával meg lehet különböztetni ezt és ezt, ezeket és ezeket -ci (itt) és -LA (ott).

Quelle fille l'a fait, celle-ci ou celle-la?
Melyik lány csinálta, ez vagy az?

instagram viewer

Je ne sais pas si je veux ceux-ci ou ceux-la.
Nem tudom, akarom ezeket vagy ezeket.

Prepozicionális mondatokban

Az elöljáró mondatokban a francia demonstrációs névmások általában a de birtoklás vagy származás feltüntetése:

Quel film veux-tu voir? Celui de la France vagy celui du Kanada?
Melyik filmet szeretné látni? Franciaországból vagy (egyből) Kanadából?
Je ne peux pas décider entre ces deux köpenyt. Ez az összes plusz szórakoztató zene, valamint a coton chère que.
Nem tudom eldönteni a két ruha között. A selyem szebb, de drágább, mint a pamut.

Ezt követi egy relatív szó, valamint egy függő záradék

Celui qui a menti sera puni.
Aki / aki hazudott, büntetésre kerül.
Ceux qui sont polis recevront un cadeau.
Azok, akik udvariasak, ajándékot kapnak.

angol Férfias Nőies
ez az celui Celle
Ezek azok Ceux Celles

Ön is érdekli ezt a kapcsolódó témát, Demonstrációs melléknevek.